Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Honto wa Wakatteru
I Really Understand

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: Funakoshi P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
korekara mo minna de asobou nante sa
warainagara watashitachi hanashiteita kedo
hontou wa shitteru  wakatteru koto
konna fuu ni sugoseru koto wa nidoto nainda to

Lyrics from Animelyrics.com
Even from here on, playing with everyone
We've been talking with each other while laughing but
I really know, and understand that
Spending our time together like this, won't happen again

Lyrics from Animelyrics.com
nando mo aruita sakamichi no keshiki o wasure wa dekinai na

Lyrics from Animelyrics.com
I won't forget the scenery at the hill road we walked on for many times

Lyrics from Animelyrics.com
haru ni nareba kono michi mo kitto
hirahira hanabira mau deshou ne
sono toki watashitachi wa dare to doko ni iru no deshou
hanarebanare ni nattete mo sugoshita jikan wa kienai yo ne
dakara karuku te o futte egao de sayounara  suru ze

Lyrics from Animelyrics.com
If the spring comes, this road too will surely
Have petals fluttering and dancing around
When that time comes, who are we with and where?
Even if we get separated, the time we spent together will stay
So let's lightly wave our hands at each other, say goodbye with a smile

Lyrics from Animelyrics.com
atarashii tomodachi ya atarashii kare toka
sonna fuu ni ironna koto ga fuete'kunda ne

Lyrics from Animelyrics.com
Making new friends, buddies, and the like
We can increase the variety like this

Lyrics from Animelyrics.com
hontou ni dasakute iya na seifuku mo ima
nandaka itoshii na 

Lyrics from Animelyrics.com
Now, even the really old uniform that I hate
I seem to hold it dear

Lyrics from Animelyrics.com
haru ni nareba sore kara wa kitto
sukoshizutsu aenakunaru kamo ne
soredemo watashitachi wa naretefkanakya naranai desho
tomaritai wake ja nai kedo yappari sabishikunaru kara sa
dakara saigo ni te o futte egao de sayounara  suru ze

Lyrics from Animelyrics.com
If the spring comes, from that surely
Little by little, we won't meet each other
Even it's like that, we should get used to it, right?
There's no way I wanted it to be over but, it's really going to be sad
That's why, in the end, let's wave our hands, say goodbye with a smile

Lyrics from Animelyrics.com
ima mo haru ni nareba omoidasu yo  ano koro no dasai jibuntachi o
otona no kaidan nante sa  zenzen mietenakattashi ne
hanarebanare ni natte kara minna wa doushiteita no kana
itsuka kikai ga aru no nara egao de aetara ne

Lyrics from Animelyrics.com
Even now when the spring came, I can recall, the time of our old selves
The stairs to adulthood, we totally didn't see it
Now that we are separated, I wonder how everyone is doing
If we'll have the chance someday, we'll meet each other again smiling

Lyrics from Animelyrics.com
sou nareru to ii yo ne 

Lyrics from Animelyrics.com
If that happens, it will be great!

Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here