Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hoshizora Rein
Starry Sky Rain

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Song and lyrics by tilt

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tatoeba koko de mimi wo fusaide
hitori de shagande jimen wo mitsumete
kawarenai bokura ni kimi wa kotaeta
imi no nai jikan wo kimi wa sukutta

Lyrics from Animelyrics.com
If, right here, you cover your ears,
then crouch down and find the ground.
You gave an answer to unchangeable us.
You saved that meaningless time.

Lyrics from Animelyrics.com
hora mite tatoeba
konna fuu ni tobetara

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, look, if you take off
in a wind like this...

Lyrics from Animelyrics.com
ima odoru you ni yoru wo koete iki wo tome me wo aketa
ashimoto ni mieru machinami ni kimi no namida ga ame ni naru
HOSHIZORA ni ochiru ame wa kimi no sekai wo nurashite iku
yoake wo matte kiechau mae ni mou ichido hoshikatta ashita e

Lyrics from Animelyrics.com
Now, cross through the night so you can dance. I held my breath and opened my eyes.
In the cityscape at your feet, your tears will turn into rain.
The rain falling in the starry sky soaks your world.
Wait for daybreak, before it disappears, towards the tomorrow I wanted again.

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka mita yume sorera wa kitto
ikutsuka kuzureta

Lyrics from Animelyrics.com
The dreams I had sometime,
those will definitely crumble away.

Lyrics from Animelyrics.com
koko de naiteru no wa dare ni mo BAREnai kara
namida ga egaita kidou ni notte

Lyrics from Animelyrics.com
Since I won't tell anyone that I'm crying here,
I'll ride on the track my tears showed me.

Lyrics from Animelyrics.com
nemuru you ni odoru yoru wo iki wo sutte me wo tojite
HOSHIZORA ni furu TENKI AME nara hansha shite kirameku
ima made no kimi wo nagashita kimi no machi ni furu ame ga
katachi wo kaete kimi no tame ni hitori demo odoreru ashita e

Lyrics from Animelyrics.com
So you can sleep, in the dancing night, take a breath and close your eyes.
If rain falls in the starry sky, it will reflect and glitter.
The rain that falls in the town that washed away your self up until now
changes its form for you, towards a tomorrow where you can dance, even by yourself.

Lyrics from Animelyrics.com
tamesu you ni soko ni ochita hitotsubu no namida no oto ga
tazuneta kimi no soba ni hoshikatta no sore wa yuuki
tsudzukezama ni ochitsudzuketa takusan no yume ya kibou ga iu
kyou wa hoshizora ga kirei nanda ato wa kimi shidai nanda kara

Lyrics from Animelyrics.com
The sound of the one tear that fell so you could try it out,
the thing you asked to have by your side, that's courage.
One after another, the hopes and dreams that kept falling say,
tonight the starry sky is beautiful, and afterwards it depends on you.

Lyrics from Animelyrics.com
yoru wo koe ni odorunda sora wo tobi iki wo shite
ashimoto ni mieru machinami ni boku no namida ga ame ni naru
ano HOSHIZORA ni furu ame wa kimi no sekai wo nurashite iku
yoake wo matte kiechau mae ni mou ichido hoshikatta ashita e

Lyrics from Animelyrics.com
Dance through the night, fly, and breathe.
In the cityscape at your feet, my tears turn into rain.
The rain that falls in that starry sky soaks your world.
Wait for daybreak before it disappears, towards the tomorrow I wanted again.

Translated and transliterated by Achamo





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here