Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Raia
Liar

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: IA -ARIA ON THE PLANETES-


Written, Composed and Arranged by nekobolo
Performed by IA
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16807748

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kurikaesu  zatsuon
Migi  hidari  onaji kao
Dare mo kawaranai
Dare mo kawarenai
Sou darou

Lyrics from Animelyrics.com
The noises echo back and forth.
I see the same faces to my left and right.
Nobody will change.
Nobody is able to change.
It's true.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no naka dakede ikita kachi ga
Sore hodo itoshii naraba  boku ga
Kowaseru kurai no kanashimi o
Ataete  shimaeba  itsuka.

Lyrics from Animelyrics.com
If I love you to the point that
I'm worthy of living only in your heart,
then someday I'll probably end up
giving you heartrending sorrows.

Lyrics from Animelyrics.com
Soredemo
Kieru tame ni ikiteiru  boku ga
Sore hodo okashii nara
Ukabu  koe o  saite umareru
Kimi dake no namida de
Hora

Lyrics from Animelyrics.com
Yet still,
I am alive for the purpose of vanishing.
If it's something so laughable,
I'll cleave the floating voice and be born,
with tears belonging only to you.
Listen.

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite mo kietai no ni
Doushite mo ikitai no ni
Doushite mo ienai no ni
Tsumikasanaru boku no koe

Lyrics from Animelyrics.com
Although I really want to vanish,
although I really want to live on,
although I can't say it,
my voice is stacking up and getting louder.

Lyrics from Animelyrics.com
Doushitara kierareru no
Doushitara ikirareru no
Doushitara ii daseru no
Doushitara  doushitara

Lyrics from Animelyrics.com
How will I be able to vanish?
How will I be able to live on?
How will I be able to say it?
How? How?

Lyrics from Animelyrics.com
Aogu
Tsuuka suru
Tomaru
Kuro no mure
Sawagu
Ashi o chiribameru

Lyrics from Animelyrics.com
I look up.
I pass through.
The black crowd
stops.
People rustle,
and wander back and forth.

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite mo kietai no ni
Doushite mo ikitai no ni
Doushite mo ienai no ni
Tsumikasanaru boku no koe

Lyrics from Animelyrics.com
Although I really want to vanish,
although I really want to live on,
although I can't say it,
my voice is stacking up and getting louder.

Lyrics from Animelyrics.com
Doushitara kierareru no
Doushitara ikirareru no
Doushitara ii daseru no
Doushitara  doushitara

Lyrics from Animelyrics.com
How will I be able to vanish?
How will I be able to live on?
How will I be able to say it?
How? How?

Lyrics from Animelyrics.com
Aishita  boku ga ita
Kimi wa mita  ano sora ga
Naku natta
Koe ga shita  oto ga shita
Yumemiteta

Lyrics from Animelyrics.com
I once loved you.
The sky you once saw
vanished.
There was a voice. There was a sound.
I had a dream.

Lyrics from Animelyrics.com
Arigatou
Koe ga shita
Kietetta

Lyrics from Animelyrics.com
"Thank you."
There was a voice,
but it then vanished.

Lyrics from Animelyrics.com
Namida sae  kokoro sae  itami sae
Omoi sae  egao sae
Nani mo kamo  nani mo kamo
Kietetta  kietetta

Lyrics from Animelyrics.com
Even tears, even hearts, even pain,
even thoughts, even smiles,
even everything, everything,
vanished, vanished.

Lyrics from Animelyrics.com
Uso dakedo  uso dakedo
Boku no naka
Kimi ga ita

Lyrics from Animelyrics.com
It's a lie, it's a lie,
but you were once
in my heart.

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here