National Anime Song Translation Month 2016!



AISU KURIIMU RABU
Ice Cream Love

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


lyrics/music: Yuugou
art/video: Ane o migoto ni
tsukaikonasu imōto
vocals: Kagamine Rin & Len
http://youtu.be/OJPjfzSX3A0
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15156968

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nē Ren-kun
Aisu mō ikko tabetai na

Nē Rin-chan
sakki tabeta bakari daro?

Aisukurīmu torokeru
O-kuchi no naka no go-hōbi
Aisukurīmu tabetai

Wakatta.
Tsugi de saigo da yo.


Lyrics from Animelyrics.com
Hey Len,
I want to have another ice cream.
Hey Rin,
didn't you just have one?
Ice cream melts.
It's a special treat for your mouth.
I want to eat ice cream.
OK.
The next one's your last!

Lyrics from Animelyrics.com
Nē Ren-kun
Aisu mō ikko tabetai na

E!?
Nē Rin-chan
Sakki tabeta bakari daro?

Banira to choko wa tabeta no
De mo matcha ga mada da yo.
Nakama hazure wa kawaisō

Wakatta...
Tsugi de saigo da yo??


Lyrics from Animelyrics.com
Hey Len,
I want to have another ice cream.
Eh!?
Hey Rin,
didn't you just have one?
I had vanilla and chocolate.
But I didn't have green tea flavour yet.
It's a pity to have one left out.
OK...
The next one's your last??

Lyrics from Animelyrics.com
Nē Ren-kun
Nani!?
Aisu mō ikko tabetai na
E!?
Ne-nē Rin-chan
Sakki tabeta bakari daro?
Ippai taberu no mo ii kedo
o-naka ga chikuri to itaku naru

Aisukurīmu tabetāi!!
Wakatta...
Tsugi de saigo da yo???


Lyrics from Animelyrics.com
Hey Len!
What!?
I want to have another ice cream.
Eh!?
He-hey Rin,
didn't you just have one?
You can eat until you're full, but
your tummy's gonna get prickly sore.
I want to eat ice cream!!
OK...
The next one's your last???

Lyrics from Animelyrics.com
Aisukurīmu torokeru
O-kuchi no naka no go-hōbi

Hora, aisukurīmu da yo.
Tsugi wa Ren-kun to tabetai no
E!?
Issho ni tabeyō ka

Lyrics from Animelyrics.com
Ice cream melts.
It's a special treat for your mouth.
Look, here's your ice cream.
I want to eat this one with you.
Eh!?
Let's eat it together.


Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here