- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Ie no ura de MANBOU ga shinderu - An ocean sunfish is dying behind my house
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Ie no ura de MANBOU ga shinderu |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Nanimokamo Are wa nani? Kagayaku enban | Anything What is that? A shining UFO? |
Inu wa DASSHU de nigeteiku Omoku yokotawaru karada Nagaku nobiru sebire Kusunda ookina me | And the dogs run away like mad A heavy, drooping body A long dorsal fin Big, dull eyes |
Ni METORU kurai aru MANBOU ga shinderu Tsukkomi dokoro ga oosugite okoru ni okorenai Toriaezu keisatsu yobeba ii no kanaa | An ocean sunfish about 2m in length is dying There are just so many things wrong with this, I can't even be angry For now, I guess I should call the police |
Umakunai Namakusai Numerike ga hidoi | It tastes awful Smells fishy And the sticky liquid is just awful |
Iyoiyo shi sae kakugo shita Kyouretsu na iyagarase ka Hatamata PUREZENTO ka Shinsou ga nan de are | Made me even prepare for my own death Is this an extreme prank? Or could this possibly be a present? Whatever the truth may be |
Demo ie no ura de MANBOU ga shinderu Tsuuhou shita ga keisatsu ga shinjite kurenai Ore wo tsuuhou shinai de yo kinjo no obachan | But an ocean sunfish is dying behind my house I reported it to the police, but they won't believe me Please don't report me, Mrs. Neighbor |
Jikka no okaasan mo shinjite kurenai Tsuuhou sarechatta zo kinjo no obachan Okaasan mitemasu ka? Shinjite kudasai | Even my mother won't believe me Now the mass media is interviewing me, Mrs. Neighbor Are you watching, mother? Please believe me |
Translated and transliterated by Hinamawari
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions