- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Ifudoudou - DIVINE-DIVA
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Ifudoudou |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Itami wo oboesasete Afureru ekitai[1] de Yogoshite yo zenbu | Let me remember the pain With overflowing liquid adrenaline Taint everything |
Hawaseta sono shinkei ha mou Kanshoku ni oboreru Karada kokoro wo tsurete | The crawling nerves Are drowning in sensations My body brings my mind with it |
Hosshiten no ga risou? | Is what you want an ideal? |
Migaki ageteru jama na PRIDE Muimi na sekaino RUURU kurai Muda to shika ii you ga nai | Polished and cumbersome pride Even the rules of a meaningless world They can't be called anything but useless |
Mukidashi ni aru ga mama DIVE Soko ni umareru no ha kitai Hazure nanka ja nai itadaki no SMILE | A dive taken while exposed What's born there is expectation A lofty smile that's no mistake |
Mimi ni fukikakeru kanjou Haretsushi sou na mune Sawagidasu saibou[2] | Emotions that blow into my ear My chest is about to burst My whole body's cells are going crazy |
Yasashiku saite yo mazu Kamawazu get FURAINGU mo ari Tamerawanaide DAARIN[3] | First, gently tear it off Without minding, get flying Don't hesitate, just you, my darling |
Yume miten no ga honshou? | Is this chapter what you dream of? |
Ojikezuita yabou no TRY Manzoku nante soko ni nai Me ni mieru aware na mirai | A try due to intimidated ambition There's no satisfaction there What's seen is a sad future |
Te ni dekiru ka ha anata shidai Kakushitari nanka ha shinai Dareyori mo hokorashige ni dekiru MIND | Whether it falls into your hands is up to you I won't try to hide anything My mind is prouder than any other |
Hoka ni ha nai Tashika na mono Jibun igai ha kaimu | There is an unmistakable And certain truth Anyone other than yourself is nothing |
Itsudatte No Time! ALL RIGHT Jougenchi koe ENJIN Zenkai de icchae BURN BURN BURN | There's always no time! All right The engine overcomes the upper limit Go at full power, burn, burn, burn |
Kimochi ii no more.. Aru ga mama no omoi de DANCE! Iinari de GET DOWN! | More things that feel good... Dance with the emotions that you have! Get down with obedience! |
Migaki ageteru jama na PRIDE Muimi na sekaino RUURU kurai Mada to shika ii you ga nai | Polished and cumbersome pride Even the rules of a meaningless world They can't be called anything but useless |
Mukidashi ni aru ga mama DIVE Soko ni umareru no ha kitai Hazure nanka ja nai itadaki no SMILE | A dive taken while exposed What's born there is expectation A lofty smile that's no mistake |
Toki hanatte Surudoku gira tsukaseta kibou[5] Motto honki dashite ii yo | It's being unleashed A sharp glare of hopeful passion It's fine to get more serious |
[1] written as "adrenaline"
[2] written as "zenshin", whole body
[3] written as "just you"
[4] written as "shinjuu", double suicide
[5] written as "jounetsu", passion
Translated and transliterated by ArcCosine
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions