National Anime Song Translation Month 2016!



Inochi no YUUSUTITIA
Justitia of Life

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


Sung by Kagamine Len Append
Lyrics, composition and arrangement by Neru
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21986604

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Justice is still in my heart
kimi ni todoke YUUSUTITIA

Lyrics from Animelyrics.com
Justice is still in my heart
Justitia, reach you

Lyrics from Animelyrics.com
kurayami ga tachikometa you na  misuterareta machi de
hitori  kodoku wo utau kimi wo mita

Lyrics from Animelyrics.com
In the abandoned town that seems shrouded in darkness,
I saw you alone, singing of solitude

Lyrics from Animelyrics.com
yomigaeru kioku ni kodamashite  kimi no ude wo tsukamu
koko ga  yakusoku no chi da to shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
Echoing our restored pasts, I grasp your arm
Believing that this is our promised land

Lyrics from Animelyrics.com
tashika na kotae wa doko ni mo nai keredo
kago no naka no kotori wa mezameta
hane sae nai mama kodou wa kasoku shite
bokura kono hi wo  kono toki wo machitsuzuketetanda

Lyrics from Animelyrics.com
Although there is no definite answer anywhere,
The little bird in the cage has awoken
Even without wings, my pulse is accelerating
We've continued to wait for this day, this time

Lyrics from Animelyrics.com
kanawanu inori ni  sukui no ryoute wo
umare kaware  inochi no YUUSUTITIA
donna kaze fuiteita tte  
kono koe wa keseyashinai
ashita no bokura ni  nokoseru mono wa nani?
sora wo terase  ichiru no YUUSUTITIA
ichibyou datte  kuruwasenai
ubawareta sekai wo  saa  torimodose

Lyrics from Animelyrics.com
With an unfulfilled prayer, the two hands of salvation
Bring them back, the Justitia of life
No matter what kind of wind was blowing, there's no way my voice will be extinguished
What are the things we'll leave for our future selves?
Light up the sky, one ray of Justitia
Not even one second is out of place
Now, take back the world that was stolen

Lyrics from Animelyrics.com
kasanariatte  itsu no hi datte
bokura wa tomo ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
Overlapping, no matter when
We're together

Lyrics from Animelyrics.com
sabitsuita tobira ni te kazashite  futatabi egaku ima
kimi no  kimi dake no uta ga hajimaru

Lyrics from Animelyrics.com
Holding my hands towards the rusted doors, I once again draw "now"
Your story, your story only is beginning

Lyrics from Animelyrics.com
nakushita kotoba to kotoba no imi ni tsumugiawasete
tsuyoku  dare yori chikara tsuyoku  saki hokoru sono ne wo
dou ka  tayasanai de

Lyrics from Animelyrics.com
Tie together the lost words and the meaning of words
Powerfully, more powerfully than anyone, please don't let that fully-blooming sound die out

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa boku rashiku aru koto  kimi ga kimi rashiku aru koto
sore ga hateshinai bokura no  YUUSUTITIA

Lyrics from Animelyrics.com
I'm something like me, and you're something like you
That is our endless Justitia

Lyrics from Animelyrics.com
kanawanu inori ni  sukui no ryoute wo
umare kaware  inochi no YUUSUTITIA
donna kaze fuiteita tte  
kono koe wa keseyashinai
ashita no bokura ni  nokoseru mono wa nani?
sora wo terase  ichiru no YUUSUTITIA
ichibyou datte  kuruwasenai
ubawareta sekai wo  saa  torimodose

Lyrics from Animelyrics.com
With an unfulfilled prayer, the two hands of salvation
Bring them back, the Justitia of life
No matter what kind of wind was blowing, there's no way my voice will be extinguished
What are the things we'll leave for our future selves?
Light up the sky, one ray of Justitia
Not even one second is out of place
Now, take back the world that was stolen

Lyrics from Animelyrics.com
itsuwari atte  tamasareta  tte
sore demo sotto  hikari wa futte
itsuka wa kitto  kanarazu kitto
boku ga kimi no kokoro  tomosu kara


Lyrics from Animelyrics.com
Lying to each other, saying you were tricked
Even so, light softy falls
Because definitely someday, definitely always,
I'll light your heart


Translated and transliterated by Yu Puffin

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here