National Anime Song Translation Month 2017!



Jacob's Ladder

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin


music and lyrics: Maruouji-P
lead vocals: Kagamine Rin V4X
backing vocals: Kagamine Len V4X
https://youtu.be/5bVaQxevqNE
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27890605
Released to commemorate the Kagamines' 2015 anniversary and the release of V4X.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kirakira hikari no kaidan ga mieru
Kumoma kara tenshi ga orite kuru yo

Lyrics from Animelyrics.com
I can see a glittering staircase of light.
Angels are descending from between the clouds.

Lyrics from Animelyrics.com
Hirahira shiroi hane maiochite kuru
Chijō kara miageru yuki no kakera

Lyrics from Animelyrics.com
White feathers are fluttering their way down.
Looking up from the ground, they're like bits of snow.

Lyrics from Animelyrics.com
Samui kisetsu da keredo
minna ga matte iru
Taisetsu na anata ni ai o ageru

Lyrics from Animelyrics.com
It's the cold season,
but everyone is waiting.
Dearest you, I give you my live.

Lyrics from Animelyrics.com
Kirakira machi wa hanayaka ni kagayaku
Hikari ga afurete kokoro odoru

Lyrics from Animelyrics.com
The town shines, sparkling gorgeously.
It's brimming with so much light, I feel excited.

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka no koto dareka ga
kitto omotte iru
Hitori no anata ni mo tenshi ga kuru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Someone is surely thinking
about someone.
Alone though you are, an angel will come to you.

Lyrics from Animelyrics.com
Narihibiku suzu no ne no naka de
kirameite'ru hoshi o kazoete
hikari to inori no yoru ni matsu
daisuki na hito ga kuru no o

Lyrics from Animelyrics.com
Amid the tones of tinkling bells echoing
I count the twinkling stars
and, in the night of light and prayer, I wait
for my loved one to arrive.

Lyrics from Animelyrics.com
Takusan no koto o hanasō
Takusan dakishimeaō yo
Taisetsu da tte koto anata ni
tsutawareba ii na tte

Lyrics from Animelyrics.com
We'll talk of many things.
We'll give each other embrace after embrace.
I'll say how I wish you would know
how dear you are to me.

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka no koto dareka ga
kitto omotte iru
Hitori no toki ni mo tenshi ga mite'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Someone is surely thinking
about someone.
Even when you're alone, angels are watching.

Lyrics from Animelyrics.com
Minna ga matte iru yo
shiawase na kisetsu o
Taisetsu na anata ni ai o ageru

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone is waiting
for a time of happiness.
Dearest you, I give you my love.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here