- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Jibaku! - Self Destruct!
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Jibaku! |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sekinin nogarete jibaku shiyo! Yan'nachatta jinsei mo Suicchi oshitara risetto sa! | Escape from your responsibility and self destruct! Even your suffering life Will be reset if the switch is pressed! |
Doukasen to tsujitsuma ga Hirogatta! Hirogatta! Hito no uwasa wa ichiman da! | The fuse and coherence It's spreading! It's spreading! Human rumours are ten-thousand! |
Ore tachi akunin goubatsu ze! Makesou ni nattara jibaku shite Omaera morotomo ichikoro da! | We eternally punish evildoers If we are to lose then self destruct You'll altogether be killed in one hit! |
Hata kara mite mirya Kimi no koto kirei to Buzama moekasu Bokura mo mina mo Shineba ii deshou?! | Viewing from the side Your beauty and Unsightly cinders We as well as everyone Would be okay if we die right?! |
This song is quite odd and was quite a challenge to translate, so I hope I got it well here.
I wasn't too sure how to translate the polite language, so I decided to keep it mostly intact in my translation, though others may decide to make it more colloquial to flow better.
Translated and transliterated by rmaroney
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions