Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Jouren Patissier
Constant Companion Patissier

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


Lyrics, music, arrangement, mixing, illustration, video, encoding: halyosy
Acoustic Guitar: Osamuraisan
Illustration Assistant: sobomen
Sung by: Kagamine Len
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16969007

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yappari koko de naitetan da ne
kanashii koto ga aru to kimatte
kouen no toride ni yojinobori
boku ga tasuke ni kuru no matteru

Lyrics from Animelyrics.com
As I expected, you were crying here
I decide that something sad happened
Climbing up at the fortress in the park
I've been waiting to come save you

Lyrics from Animelyrics.com
fuyaketa aitsu ate no tegami
todoku koto wa nai omoi da to boku wa shitteta
"kawari ni tabete yo" tte muri shite
warainagara sashidasu kimi no te ga furueteru

Lyrics from Animelyrics.com
The sodden letter addressed to that person
I knew that your feelings didn't reach
"In exchange, eat up," I overdid it
The hand you extended while you laughed was trembling

Lyrics from Animelyrics.com
amakute nigakute fushigi na chokoreeto
gomen ne honto wa anmari suki ja nai
dakedo ne kimi no ne yorokobu kao ga ne
ureshikute nando mo kamishimete toketa

Lyrics from Animelyrics.com
It's bittersweet, what a strange chocolate
I'm sorry, the truth is, I don't like it very much
But you know, just by seeing your delighted expression
I'm happy, so no matter how many times, I'll eat it as it melted

Lyrics from Animelyrics.com
karafuru na moji no dekoreeshon ga
maru de kokoro no you ni kudakete
motodoori ni wa modoranai no ni
daijisou ni nagameteru rappingu

Lyrics from Animelyrics.com
The colorful letter decoration is
Broken like a heart
Unable to return to how it was before
I gaze at the wrapping as if it's precious

Lyrics from Animelyrics.com
tsugi kara ajimiyaku de yobe yo
dama ni natteru shi
haato gata wa neraisugi ja nai?
"monku ga aru nara kaeshite yo!"
yada ne
futaribun no shitsurengoto tabeteyaru

Lyrics from Animelyrics.com
Next time, call me as your sample-taster
Even though the shape became round
Doesn't a heart-shaped one look like I'm aiming too high?
"If you have any complaints, give it back!"
No way
For both of our broken hearts, I'll eat it

Lyrics from Animelyrics.com
chikakute tookute bimyou na bokura wo
tsunagete hanashite yusaburu barentain dee
watashite kaeshite okuriau kimochi
atataka na te no hira de tsutsunde toketa

Lyrics from Animelyrics.com
So close yet so far, this complicated us
is connected then parted, a quivering Valentine's Day
Handing it over then returning it back, feelings sent to each other
Enveloped in the warm palms of my hands, it melted

Lyrics from Animelyrics.com
"doushite anta ga aitsu ja nain darou"
sonna no kocchi ga kikitai kurai da yo
iikagen maitoshi nagusameru yaku mo
ita ni tsukisugite iidasenai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
"Why are you not that person?"
I almost want to hear something like that
Every year, I halfheartedly console you
The cutting board has too much cuts, though I can't say that

Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo dokodemo mune ga kurushiin da yo
kimi ga ne aitsu wo ki ni shidasu mae kara
dare yori nani yori kimi ga suki nan da yo
okashii na doko kara ka shioaji ga tomaranai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter when, no matter where, my heart is in pain
Even before you start noticing that person
More than anyone else, more than anything else, I love you
How odd, from somewhere, the saltiness won't stop

Lyrics from Animelyrics.com
amakute nigakute fushigi na chokoreeto
gomen ne honto wa anmari suki ja nai
dakedo ne kimi no ne yorokobu kao ga ne
ureshikute nando mo kamishimete toketa

Lyrics from Animelyrics.com
It's bittersweet, what a strange chocolate
I'm sorry, the truth is, I don't like it very much
But you know, just by seeing your delighted expression
I'm happy, so no matter how many times, I'll eat it as it melted

http://unlimited-night.livejournal.com/

Translated and transliterated by silverfeather





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here