Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kagami no Mahou
Mirror's Magic

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len

Description: Answer song to Mahou no Kagami

Hitoshizuku-P x Yama
feat Kagamine Len

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Negaigoto subete kanaemashou  
Kagami no mukou tonaete goran?
Koyoi, "subete ga hantai no mahou" 
Boku ha kimi dake no mahoutsukai sa

Lyrics from Animelyrics.com
I will grant everything you wish for
Try calling out from the other side of the mirror
Tonight, "magic will reverse everything"
Because I am your very own magician

Lyrics from Animelyrics.com
Tozasareta tou no makkura na heya ni 
Hibiku no ha boku no kodou dake
Sagesumi utomare, osore kiraware 
Fukou ni aisareta ouji-sama

Lyrics from Animelyrics.com
In a dark room in a sealed tower
The only sound is from my heartbeat
Scorned, despised, feared, hated
A prince loved by misfortune

Lyrics from Animelyrics.com
Arashi ga kitari te manekazaru kyaku 
Kagami wo te ni hohoemu seinen
"Kimi no fukou ha dare no sei dai?
Mahou no kagami ni tazunete goran"

Lyrics from Animelyrics.com
An uninvited guest came in the middle of a storm
With a mirror in hand, a smiling man
"Whose fault is your misfortune?
Try asking the mirror"

Lyrics from Animelyrics.com
Kagami ni utsuru "shiawase na shoujo" 
Tomadou kokoro ha gishin ni yurete
"Demo, shinjitsu naraba?" "Boku no shiawase" ha 
Ano shoujo ni subete ubawareta no?

Lyrics from Animelyrics.com
A "happy girl" is reflected in the mirror
My heart hesitates, wavering in doubt
"But, the truth?" All of "my happiness" was
Taken away by that girl?

Lyrics from Animelyrics.com
Nikushimi ni somari ochiru kokoro 
Kagami no mukou ha "subete hantai"
Sadame no tenbin wo irekaeta 
Subete wasuresatte "shukufuku" sare you

Lyrics from Animelyrics.com
Stained with hatred, my heart falls
"Everything is reversed" on the other side of the mirror
The scales of destiny have been replaced
So forget everything and "rejoice"

Lyrics from Animelyrics.com
Komorebi no tou no akarui heya ni 
Hibiku no ha nigiwau hito no koe
Uyamai shitaware, agame aisare 
Koufuku ni aisareta ouji-sama

Lyrics from Animelyrics.com
In a bright room in a sunlit tower
The voices of lively people resound
Respected, admired, worshipped, beloved
A prince loved by fortune

Lyrics from Animelyrics.com
Hare sugita gogo ni manekazaru kyaku 
Kagami wo te ni hohoemu seinen
"Kimi no shiawase ha dare no okage? 
Mahou no kagami ni tazunete goran"

Lyrics from Animelyrics.com
An uninvited guest came on a sunny afternoon
With a mirror in hand, a smiling man
"Who is responsible for your happiness?
Try asking the magic mirror"

Lyrics from Animelyrics.com
Kagami ni utsuru "fushiawase na shoujo" 
Naze, kimi no egao ha kokoro wo eguru?
"Demo, shinjitsu naraba?" "Kimi no shiawase " ha 
Ano hi, boku ni subete ubawareta no?

Lyrics from Animelyrics.com
An "unhappy girl" is reflected in the mirror
Why is it that your smile gouges my heart?
"But, the truth?" All of "your happiness" was
Taken away by me on that day?

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashimi ni somari yureru kokoro 
Kagami no mukou ha "subete hantai"
Sadame no tenbin ha konagona ni 
Kowarete shimatta kono boku no te de

Lyrics from Animelyrics.com
Stained with sadness, my heart wavers
"Everything is reversed on the other side of the mirror
The scales of destiny have been shattered
Destroyed by my hands

Lyrics from Animelyrics.com
Suteta hazu no kako..."tsumi no kioku" wa 
Naze ima modori, boku wo kurushimeru?
Nikukute shikatanai hazu datta no ni 
Naze ima, konna ni kokoro ga itai...

Lyrics from Animelyrics.com
The past I should have discarded..."memories of sin"
Why do they return now to cause me pain?
Even though my hatred made this inevitable
Why does my heart hurt so much...?

Lyrics from Animelyrics.com
Kagami ni utsuru "hantai" no bokura 
Kimi ga naku tabi ni boku ha waratta?
"Boku no shiawase" ga kimi wo norou nara 
Dou sureba kimi wo sukueru no darou...
Dou sureba kimi wo sukueru no darou...

Lyrics from Animelyrics.com
Reflected in the mirror, we are "reversed"
Each time you cried, I laughed?
If "my happiness" curses you
What should I do to save you...?
What should I do to save you...?

Lyrics from Animelyrics.com
"Sou da...boku ga...negaigoto subete kanaemashou"
Kagami no mukou, tonaete goran?
Koyoi, "subete ga hantai no mahou" 
Boku ha kimi dake no mahoutsukai sa

Lyrics from Animelyrics.com
"I see...I should...Grant everything you wish for"
Try calling out from the other side of the mirror
Tonight, "magic will reverse everything"
Because I am your very own magician

Lyrics from Animelyrics.com
Negaigoto, subete kanaerareta? 
Kagami no mahou ha, kore de owari sa
Kieiku te no hira wo fure awase
"Owakare da ne" tte boku wa waratta 
Kagami no mukou wa, naite iru kana?
Mata itsuka kimi to aetara, ii na


Lyrics from Animelyrics.com
Have all of your wishes been granted?
Then with this, the mirror's magic is over
Touching your palm with a disappearing hand
I laughed, saying "so this is farewell"
I wonder if you're crying on the other side of the mirror?
It would be nice if I could see you again someday


Translated and transliterated by ArcCosine



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here