Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Kamikaze Matsuri
Divine Wind Festival

Log In to use the Songbox


Album / Collection: KAITO

Music & Lyrics by Shigotoshite-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
natsukusa yurashita kaze ga
kimi no fue no ne ni sawagu
miageta sora wa yami ni

Lyrics from
As the wind, gently rocking the summer grass,
rustles to the sound of your flute,
the sky above gradually turns dark.

Lyrics from
myakuutsu kodou no you ni
shin o furuwase rizumu kizamu
kurai yo ga akeru made

Lyrics from
I let my heart tremble to my rhythm,
just like my pulsing heartbeats,
until the break of dawn.

Lyrics from
utai odore
koyoi kagiri no kamikaze matsuri

Lyrics from
Sing and dance,
for the Divine Wind Festival is tonight.

Lyrics from
saa  sora e  utae  sakebe
negai ga  ano hoshikuzu made todoku you ni

Lyrics from
Come now, sing and shout into the sky,
until your wish is heard by the stardust.

Lyrics from
saa  koyoi kagiri no kamikaze matsuri
natsu no kaze ga yobu

Lyrics from
Come, the Divine Wind Festival is tonight.
The summer's wind is calling.

Lyrics from
boku no uta to kimi no fue no ne
kono kaze ni nori hibike ano sora e

Lyrics from
My song and the sound of your flute,
let them ride on the wind and resound into that sky.

Translated and transliterated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here