Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Watashi ga Kami wo Kitta Riyuu
The Reason Why I Cut My Hair

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Sung by: Miku Hatsune
Lyrics, composition and arrangement by: 40 MEETORU P


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Watashi ga kami wo kitta no wa
Anata wasureru tame  sono tame ja naku
Anata no koto wo wasurekirenai
Yowai jibun ni "sayonara" suru tame

Lyrics from Animelyrics.com
I cut my hair
So that I'd forget you - That wasn't it 
I can't forget about you
It was so I could "farewell" my weak self

Lyrics from Animelyrics.com
Sandome no fuyu ga machi wo tsutsumu koro
Anata to no koi ga shizuka ni owatta
Oto mo tatezu ni kiesatte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
When the third winter enveloped the town
My love with you quietly ended
Disappearing without making a sound

Lyrics from Animelyrics.com
Kazoekirenu hodo issho ni waratte
Kazoekirenu hodo namida wo nagashita
Omoide dake ga soko ni nokotteru

Lyrics from Animelyrics.com
Countless times we laughed together and
Countless times we shed tears
Only memories remain there 

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi ga kami wo kitta no wa
Anata wasureru tame  sono tame ja naku
Anata no koto wo wasurekirenai
Yowai jibun ni "sayonara" suru tame

Lyrics from Animelyrics.com
I cut my hair
So that I'd forget you - That wasn't it 
I can't forget about you
It was so I could "farewell" my weak self

Lyrics from Animelyrics.com
Saigo ni hitotsu kikasete
Kami no nagai ano hi no watashi yo
Nani mo iezu  naki mo sezu
Tsuyogaru dake no watashi wo urande imasu ka? 


Lyrics from Animelyrics.com
In the end, I'd tell one thing
To the me of the days when I had long hair
I won't say anything; I won't cry 
Do you bear a grudge against the me who is only strong? 

Translated and transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here