National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hatsune Miku

Written, composed and arranged by seleP
Performed by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ano hi kara, watashi wa kono heya dake
Mainichi sora wo nagamete ita kedo

Lyrics from
Ever since that day, this room has been the only place for me
Every single day, I've been looking at the sky

Lyrics from
Ano hi, amaku hazumu iki ga kurushikute
Sono ato, nazeka omoidasenai no

Lyrics from
But the sweetly bouncing respiration that day was so painful
I cannot recall anything afterwards, for some reason

Lyrics from
Mou ichido dake anata ni aitakute...
Ima, sakura no hanabira ga HIRAHIRA to maiochiteku

Lyrics from
I want to see you again, for just one more time...
As the cherry blossom petals are fluttering down in a dance

Lyrics from
Ame no naka dake demo ANATA ni aitakute, tada
Mou aenai to wa wakatteru kedo suki datta yo

Lyrics from
I just want to see you, even if I can only do so in the rain
Though I know too well that it's impossible, I still loved you

Translated and transliterated by Hinamawari now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here