Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Karakuri 卍 Baasuto
Puppet 卍 Burst

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


Written by HitoshizukuP
Composed by HitoshizukuP and Yama△
Arranged by Yama△
Performed by Kagamine Rin Append and Kagamine Len Append

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nemuranai machi no mannaka de  tachidomatte sa
osaerarenai  kono shoudou?
furi yatsukuchi ni kakushiteru  nukimi no kyouki o
chotto tamesasete hoshii no

Lyrics from Animelyrics.com
Standing still in the middle of the sleepless town,
am I unable to suppress this impulse of mine?
Just for a little while, please be the testing subject
for the frenzy of this drawn sword hidden in my long sleeve.

Lyrics from Animelyrics.com
just stay? jikoku wa ushimitsudoki
akaku  akaku  somaru yoku o
hakidashite  hikigane o hiitara
kirei na aka ni somaru yubi

Lyrics from Animelyrics.com
Just stay? It's 3 o'clock in the morning.
As I ventilate my crimson-stained desires
and pull the trigger in my hand,
my fingers also become dyed in brilliant red.

Lyrics from Animelyrics.com
kowashite, kowashite
tarinai yo? ta-ri-na-i
mitasarenai  hakai shoudou
moroi  moroi  moroi  hito nante
shosen wa  suterareta karakuri[1]
"Nan no tame ni tsukurareta no?" tte iu
sore  oshiete yo?

Lyrics from Animelyrics.com
Destroy! Destroy!
Destroy more! MORE!
I have an insatiable thirst for destruction.
The brittle, fragile, frail humans are,
after all, nothing more than discarded puppets.
"For what purpose was I created?"
Please tell me the answer?

Lyrics from Animelyrics.com
"Guuzen" nante koto wa okoranai
shiro to kuro de  hedaterareta subete no  zen/aku
hajime kara zenbu kimatteiru
sujigakidoori ni  hidarite naraseba  shukusei

Lyrics from Animelyrics.com
There are no such things as "coincidences".
Everything, either good or evil by a black-or-white definition,
has been pre-labeled from the very beginning.
Follow the script: when I snap my left fingers, eradicate the evil!

Lyrics from Animelyrics.com
just stay? jikoku wa ushimitsudoki
karitoru wa  subete no "Aku"
nogarerarenai ze? chi no hate made, oitsume
chiri sura nokosanai

Lyrics from Animelyrics.com
Just stay? It's 3 o'clock in the morning.
I hunt and capture all the "evil",
letting none escape. I'll chase them to the end of the earth,
until not even a speckle of their ash remains.

Lyrics from Animelyrics.com
kowashite, kowashite
subete o  hai-jo-su-ru
owaranai  hakai koudou
kiero  kiero  kiero  aku subete
shosen wa  ochibureta  garakuta
"Nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
sore  oshiete yaru

Lyrics from Animelyrics.com
Destroy! Destroy!
I will eliminate ALL!
There is no end to this destruction.
Perish! Vanish! Die! All the evildoers are,
after all, nothing more than piles of useless junk.
"For what purpose are you living right now?"
I will tell you the answer!

Lyrics from Animelyrics.com
kowashite, kowashite
tarinai yo? ta-ri-na-i
mitasarenai  hakai shoudou
moroi  moroi  moroi  hito nante
shosen wa  suterareta karakuri
"Nan no tame ni tsukurareta no?" tte iu
sore  oshiete yo?

Lyrics from Animelyrics.com
Destroy! Destroy!
Destroy more! MORE!
I have an insatiable thirst for destruction.
The fragile, brittle, frail humans are,
after all, nothing more than discarded puppets.
"For what purpose was I created?"
Please tell me the answer?

Lyrics from Animelyrics.com
kowashite, kowashite
subete o  hai-jo-su-ru
owaranai  hakai koudou
kiero  kiero  kiero  aku subete
shosen wa  ochibureta  garakuta
"Nan no tame ni, ikashite oku?" tte iu
sore  oshiete yaru

Lyrics from Animelyrics.com
Destroy! Destroy!
I will eliminate ALL!
There is no end to this destruction.
Perish! Vanish! Die! All the evildoers are,
after all, nothing more than piles of useless junk
"For what purpose are you living right now?"
I will tell you the answer!

[*] The symbol in the title, the left-handed swastika 卍, is a sacred Buddhist mark meaning "eternity". Its right-handed counterpart, 卐, is the symbol for Nazism. The lyrics seem to associate strongly with Nazism, however.

[1] A "karakuri" is a mechanized puppet capable of performing simple preprogrammed tricks. It can also metaphorically refer to a person who follows orders blindly.

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here