National Anime Song Translation Month 2016!
Kare no Kanojo
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Wakarete hajimete shabetta denwagoshi no koe
For the first time since we'd parted, your chattering voice came over the phone
Omedetou to iu keredo sunao ni yorokobenai
Although I congratulated you, I wasn't really happy.
Waratteita futari no koukai ga me no mae wo nagaresatteku
Our regret flows away in front of my eyes
Zutto suki de ite hoshikatta tsugou no yosugiru yatsu tte iwarete mo
I've always wanted to stay in love with you, even if I'd be called too convenient a choice.
Isso kono mama kako mo arainagasereba ii no ni
Souzou shitaku mo nai boku no shiranai dareka no kage
Not even wanting to imagine the shadow of someone I don't know.
Naiteita futari no yakusoku wo oboeteiru? Boku dake na no kanaa
Do you still remember our promise? Maybe only I do
Zutto suki de isasaete kurete imasara teokure dakedo arigatou
I've always wanted you to love me back; even though it's too late now, thank you
Futari wo tsunagitomeru tame furui haka wo abaku
In order to tie us together, we excavated an old grave.
Kirei na omoide ni shitakatta mou ichido dake iwasete yo
I wanted to have some beautiful memories, and to say this once more-
Zutto suki de ite hoshikatta
Saigo ni mou ichido dake saigo ni mou ichido dake
Saigo ni mou ichido dake aishiteru
I've always wanted to stay in love with you
Just one last time just one last time
Just one last time, I love you.
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here