National Anime Song Translation Month 2017!



Kimi no Kawari ni
Instead of You

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: v flower


music & lyrics by Ohta Yuko
https://youtu.be/Cva0MfcjX-E
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29753433
Ohta Yuko previously released a different song with the same title and theme on her Mirror in Wonderland album:
http://www.animelyrics.com/doujin/ohtayuko/kiminokawarin.htm

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
are wa itazura kaze no mori
shiro hane otte mayoikonda

Lyrics from Animelyrics.com
it was some trick in a windy forest
I followed white wings and got lost

Lyrics from Animelyrics.com
kanojo wa hakanai yume mitai
nijimu neiro mune ni sasatte

Lyrics from Animelyrics.com
she was like a passing dream
a fuzzy tone piercing my heart

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kawari ni dakishimeru
otoshite itta uta o
kuchi ni shitara kiete shimau kara
tenshi no kimi se ni shita mama

Lyrics from Animelyrics.com
instead of you I embrace
a lost song
for it vanishes as soon as it is sung
while you the angel are behind me

Lyrics from Animelyrics.com
sore wa hajimari ibara no michi
kizuato tsukete unazuku keredo

Lyrics from Animelyrics.com
that was the beginning, a thorny road
I acknowledge the scars that remain

Lyrics from Animelyrics.com
watashi wa kitanai aisenai
nara semete sotto utawasete

Lyrics from Animelyrics.com
however, I am dirty, I cannot love
in that case, at least let me sing softly

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kawari ni dakishimeru
otosare shitta karada
watashi ni wa hane ga nai kara
shizumu machi aruite iku

Lyrics from Animelyrics.com
instead of you I embrace
a body once known and lost
I have no wings
so I walk the quiet town

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga kimi ja naku
watashi ga watashi de nakereba ...

Lyrics from Animelyrics.com
if you were not you
and I not I ...

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kawari ni dakishimeru
kanwanai sora o
sore de ii kara soba ni itai
sasatta mama

Lyrics from Animelyrics.com
instead of you I embrace
the unreachable sky
that is enough for me, so I want to be next to you
even while wounded

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here