Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi no koto ga suki de gomennasai
I'm sorry for liking you

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: IA -ARIA ON THE PLANETES-


Utata-P feat. IA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(Omoi tsutaware...)
(Omoi tsutaware...)
(Omoi tsutaware...)
(Omoi tsutaware...)

Lyrics from Animelyrics.com
(Make my feelings reach...)
(Make my feelings reach...)
(Make my feelings reach...)
(Make my feelings reach...)

Lyrics from Animelyrics.com
Kare wo mitetara kaikousen

Lyrics from Animelyrics.com
If I look at him, a mystery eye beam

Lyrics from Animelyrics.com
Sekigae no hi, omajinai shita
Madogiwa no isu, suwareru you ni
Koko kara mieru, koutei no kare
Bonyari mieru, kagayaite mieru!

Lyrics from Animelyrics.com
On the day we changed seats, I cast a magic spell
So that I could sit next to the window
From here I can see him in his class
I can see him faintly, and he's shining!

Lyrics from Animelyrics.com
Omoi tsutawaru, fushigi na RENZU
Hikari kagayaku, KONTAKUTO RENZU
Koi no kokoro, atsumete tsutaeru
Sonna shiyou de...kare wo mitetara kaikousen

Lyrics from Animelyrics.com
A mysterious lens that will make my feelings reach
Contact lenses shining in the light
My heart in love gathers and transmits
By design...if I look at him, a mystery eye beam!

Lyrics from Animelyrics.com
Kogeru omoi ga daibakuhatsu!
Atsukute dokibaku ga tomaranai yo
Yakeru koigokoro ga icchokusen
Kimi no koto ga suki de gomennasai...!

Lyrics from Animelyrics.com
My scorching feelings make a huge explosion!
It's so hot that my heart won't stop throbbing
My burning heart in love goes in a straight line
I'm sorry for liking you...!

Lyrics from Animelyrics.com
Moeru kousha ga daibakuhatsu!
Atsukute dokibaku ga tomaranai yo
Kemuru koigokoro ga SUTOREETO!
Kimi no koto ga suki de gomennasai...!

Lyrics from Animelyrics.com
The blazing school building makes a huge explosion!
It's so hot that my heart won't stop throbbing
My smoking heart in love goes straight!
I'm sorry for liking you...!

Lyrics from Animelyrics.com
Jieitai kita, uchi otoshita
Shoubousha kita, hai ni natta
Hazushitakute mo, hazusenai kedo?
Dou shitara ii no? Dare ka tasukete!

Lyrics from Animelyrics.com
The SDF came. I shot them down
A fire engine came. It was turned to ash
Even if I want to, I can't take them off?
What should I do? Someone help me!

Lyrics from Animelyrics.com
Nani ka kikoeta, "ore wo miro!"
Omowazu michatte, moeagaru kare
Wan wan naite, atashi no sei de...
"Mou daijoubu" ...nani ka okita no!? Kaikousen!

Lyrics from Animelyrics.com
I heard something, "Look at me!"
I accidentally looked, and he went up in flames
I cried like a puppy. Because of me...
"I'm fine now"...what happened!? A mystery eye beam!

Lyrics from Animelyrics.com
Kogeru omoi wo daikyuushuu!
Dakishimeteru kare ga sasayaiteru
"Donna chikara mo tsutsumikomu fuku"
"Boku mo kimi ga suki de gomennasai...!"

Lyrics from Animelyrics.com
My scorching feelings are absorbed large-scale!
Embracing me, he whispers
"These clothes can withstand any power"
"I'm also sorry for liking you...!"

Lyrics from Animelyrics.com
Moeru omoi ga tsutawatta
Atsukute dokibaku ga tomaranai yo
Futatsu, koigokoro ga mukau saki
Tate to hoko ga soroi PAAFEKUSHON!

Lyrics from Animelyrics.com
My flaming feelings reached him
It's so hot that my heart won't stop throbbing
The two hearts in love move forwards
With a shield and spear prepared, perfection!

Lyrics from Animelyrics.com
Nochi ni kono futari ha kyuuseishu

Lyrics from Animelyrics.com
Later, these two became saviors

Translated and transliterated by ArcCosine



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here