- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Kimi no koto ga suki de gomennasai - I'm sorry for liking you
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Kimi no koto ga suki de gomennasai |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
(Omoi tsutaware...) (Omoi tsutaware...) (Omoi tsutaware...) | (Make my feelings reach...) (Make my feelings reach...) (Make my feelings reach...) |
Madogiwa no isu, suwareru you ni Koko kara mieru, koutei no kare Bonyari mieru, kagayaite mieru! | So that I could sit next to the window From here I can see him in his class I can see him faintly, and he's shining! |
Hikari kagayaku, KONTAKUTO RENZU Koi no kokoro, atsumete tsutaeru Sonna shiyou de...kare wo mitetara kaikousen | Contact lenses shining in the light My heart in love gathers and transmits By design...if I look at him, a mystery eye beam! |
Atsukute dokibaku ga tomaranai yo Yakeru koigokoro ga icchokusen Kimi no koto ga suki de gomennasai...! | It's so hot that my heart won't stop throbbing My burning heart in love goes in a straight line I'm sorry for liking you...! |
Atsukute dokibaku ga tomaranai yo Kemuru koigokoro ga SUTOREETO! Kimi no koto ga suki de gomennasai...! | It's so hot that my heart won't stop throbbing My smoking heart in love goes straight! I'm sorry for liking you...! |
Shoubousha kita, hai ni natta Hazushitakute mo, hazusenai kedo? Dou shitara ii no? Dare ka tasukete! | A fire engine came. It was turned to ash Even if I want to, I can't take them off? What should I do? Someone help me! |
Omowazu michatte, moeagaru kare Wan wan naite, atashi no sei de... "Mou daijoubu" ...nani ka okita no!? Kaikousen! | I accidentally looked, and he went up in flames I cried like a puppy. Because of me... "I'm fine now"...what happened!? A mystery eye beam! |
Dakishimeteru kare ga sasayaiteru "Donna chikara mo tsutsumikomu fuku" "Boku mo kimi ga suki de gomennasai...!" | Embracing me, he whispers "These clothes can withstand any power" "I'm also sorry for liking you...!" |
Atsukute dokibaku ga tomaranai yo Futatsu, koigokoro ga mukau saki Tate to hoko ga soroi PAAFEKUSHON! | It's so hot that my heart won't stop throbbing The two hearts in love move forwards With a shield and spear prepared, perfection! |
Translated and transliterated by ArcCosine
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions