Visit our forum for help on making wallpapers!



Soshite Kimi wa Tsuki ni Natta
And So, You Became the Moon

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music & Lyrics: Kikuo
Vocals: Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Soshite kimi wa tsuki ni natta  boku wa sora de hoshi ni natta
Ginga no hotori de itsumo issho sa

Lyrics from Animelyrics.com
And so you became the moon, and I became a star in the sky,
We were always together on the banks of the Milky Way

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite boku wa kuzure chitta tsuki ga aketa ana ni ochite
Uchuu no donzoko de zutto issho sa  Hyuu hyuu hyuuuu

Lyrics from Animelyrics.com
And so I crumbled up, and the moon fell into the opened hole
We were always together in the depths of space. Whoo whoo whooo

Lyrics from Animelyrics.com
Kakun kakun yureteru tsuki no kubi o POKETTO ni
Tsuki ga shinda yozora wa kuraku kuraku ochiteyuku
Kuru kuru kurutta yukionna no odori o
Kootta me de mitsume tsudzuketa boku wa (poro poro)
Kuzureta karada o sora ni otoshiteta (poro poro)
Poro-poro poro-poro  Hyuru-ra hyuru-ra hyuru-ra hyuru-rira

Lyrics from Animelyrics.com
Gently, gently the moon's head rolls in my pocket
The sky where the moon died is so dark, dark and is falling
The dance of the crazed Snow Women goes around and around,
And I continue looking on with frozen eyes (Crying, crying)
As my shattered body crumbles up into the sky (Crying, crying)
Drip-drop, drip-drop, Whizz, whizz, whizz

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite boku wa hoshi ni natta  kimi wa sora de tsuki ni natta
OORORA no hotori de itsumo issho sa

Lyrics from Animelyrics.com
And so I became a star, and you became the moon in the sky,
And we were always together on the banks of the aurora

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite boku wa ochite kieta  kanashii yukigumo no mukou
Naraku no donzoko de tsuki o minagara hyuuu

Lyrics from Animelyrics.com
And so I fell and disappeared, towards the sad snow clouds
Looking up at the moon from the depths of hell, whoo

Lyrics from Animelyrics.com
La la la...

Lyrics from Animelyrics.com
Lalala... (Continues)

Lyrics from Animelyrics.com
Kikoenai sawarenai ugokanai  demo mieru
Atatakai POKETTO ni watashi o ireteru
Kuru kuru kurushii furue wa yasashiku
Kokochi yoi nemuri ni tsuita watashi wa (poro poro)
Kuzureta kimi o yozora ni okutteta (poro poro)
Poro-poro poro-poro  Hyuru-ra hyuru-ra hyuru-ra hyuru-rira

Lyrics from Animelyrics.com
I can't hear, I can't touch, I can't move, but I can watch
You put me inside of your warm pocket
Shivering so, so painfully, you treated me kindly
I fell into a pleasant sleep (Crying, crying)
And sent your crumbled self into the night sky (Crying, crying)
Drip-drop, drip-drop, Whizz, whizz, whizz

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite kimi wa tsuki ni natta kuraku kuzure ochita boku o
Kowareta katamari ga terashi tsudzukeru

Lyrics from Animelyrics.com
And so you became the moon, and as I collapsed into darkness
You continued shining upon the broken mass I had become

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite boku wa hoshi ni natta  tsuki wa mou kagayakanai
Hoshi mo kieteku hikari no naka ni

Lyrics from Animelyrics.com
And so I became a star, the moon is already burnt out
So the stars also vanished into the middle of the light

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite tsuki to hoshi wa kieru  kieta futari wa mitsukaranai
Uchuu no donzoko de zutto issho sa

Lyrics from Animelyrics.com
And so the moon and the stars disappeared, those two who vanished cannot be found
And they were always together in the depths of space.

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite tsuki to hoshi wa kieru  sore wa ichiya no otogibanashi
Uchuu no donzoko de zutto issho sa

Lyrics from Animelyrics.com
And so the moon and the stars disappeared, that's what this night's fairy tale says,
And they were always together in the depths of space.

Transliterated by RyuTama

Translated by randomsnarfle





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here