- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Kimi wo Ubaitakute - I Want to Snatch You Away
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Kimi wo Ubaitakute |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kimi no kokoro koko ni arazu boku no hou wo furimuite hoshikute BAKA na koto mo kazukazu shita | Your mind is somewhere else I've done so many stupid things just to get you to look my way |
AITSU ga nikukute kiga kuruisou | It drives me insane |
AITSU to no shiawase sore wo boku wa inoru koto dekinai | I just can't pray for your happiness with him |
kimi no miryoku hibi mashiteku jiman no kami mijikaku shita no mo AITSU no ki wo hiku tame na no? | the more I'm caught in your charm When you cut your lovely hair, was that too to catch his eye? |
nanimo kawaranu wakatteiru noni | Though I know it doesn't change a thing |
kimi wa ima AITSU no mune no naka de atatakaku nemutteru | Cuz right now you're sleeping snug beside him |
subete wa boku no make nani hitotsu kaeru koto wa dekinai | But I've lost it all, there's not a single thing I can change |
* Though this is the same "kimi wo ubaitakute" as the title, I translated it differently for sake of the tone.
Translated and transliterated by ArtemisA
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions