National Anime Song Translation Month 2016!
Kimi wo Ubaitakute
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
kimi no kokoro koko ni arazu
boku no hou wo furimuite hoshikute
BAKA na koto mo kazukazu shita
Your mind is somewhere else
I've done so many stupid things
just to get you to look my way
AITSU ga nikukute kiga kuruisou
It drives me insane
AITSU to no shiawase sore wo boku wa inoru koto dekinai
I just can't pray for your happiness with him
kimi no miryoku hibi mashiteku
jiman no kami mijikaku shita no mo
AITSU no ki wo hiku tame na no?
the more I'm caught in your charm
When you cut your lovely hair,
was that too to catch his eye?
nanimo kawaranu wakatteiru noni
Though I know it doesn't change a thing
kimi wa ima AITSU no mune no naka de atatakaku nemutteru
Cuz right now you're sleeping snug beside him
subete wa boku no make nani hitotsu kaeru koto wa dekinai
But I've lost it all, there's not a single thing I can change
* Though this is the same "kimi wo ubaitakute" as the title, I translated it differently for sake of the tone.
Translated and transliterated by ArtemisA
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here