Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Koi wa Sensou
Love is War

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
mou yukiba ga nai wa   kono koi no netsuryou

Lyrics from
There's nowhere for it to go anymore, the heat of this love

Lyrics from
haiiro no kumo   MONOKURO no kensou
hizashi wa kageri   yuugure wa iro o kaete iku

Lyrics from
The grey clouds, the monochrome clamor
The sunlight casts a shadow, the twilight changes color

Lyrics from
sekai ga nijinde   soredemo suki de irareru ka nante
wakatte'ru   kedo dousureba ii no
doushitara   dousureba
BAKA da na... watashi

Lyrics from
The world blurs; even so, will I still love you?
I know this -- but what should I do?
How can I, what should I...
What an idiot... I am

Lyrics from
hajimeru no yo   kore wa sensou
ureshisou na KIMI o miru nante!
setsunaru koi   sore wa tsumi
misete ageru   watashi no omoi o

Lyrics from
Let's go, this is war
Just seeing you so happy...!
Ardent love is a sin
I'll show you my feelings

Lyrics from
sakende mita MEGAHON wa kowarete'ta no
dore dake senobi shita tte   kimi no shikai ni hairanai

Lyrics from
The megaphone I shouted into has broken
However much I stretch, I'm not in your field of vision

Lyrics from
aa, itsunomanika hareta sora   zenzen niawanai
kimochi ga osaerarenakute
doushitara   dousureba

Lyrics from
Ah, the sky cleared before I knew it and it doesn't suit me
I can't hold my feelings back
How can I, what should I...

Lyrics from
naite nanka   nai n'dakara ne

Lyrics from
Because I'm not going to cry

Lyrics from

Lyrics from
I love you

Lyrics from
tatakau no yo   HAATO o ute
shudan nante erande'rarenai
SUKAATO hirari misetsukeru no yo
kimi no shisen ubatte miseru no

Lyrics from
I'm fighting, shooting for the heart
I didn't choose this way
I'll show you how my skirt flutters
And steal your gaze away

Lyrics from
geigeki youi
senkyou wa ima da furi na no desu
koi wa moumoku
kimi no kuchidzuke de me ga sameru no

Lyrics from
Prepare for a counterattack
I'm fighting a losing battle
Love is blindness
Your kiss opens my eyes

Translated and transliterated by bluepenguin

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here