Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Koko ni Aru Kanata
The Yonder Right Here

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megurine Luka


Lyrics/Music by Ke-dash

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kawatte'ku machi no keshiki mae ni  tada boku wa tachitsukushite ita
sugisatta toki no joukei ga mada  soko ni nokotte'ru ki ga shite

Lyrics from Animelyrics.com
I merely stood still before the changing scenery of the street
because I had a feeling that images of the past had remained there.

Lyrics from Animelyrics.com
nagai sakamichi nobori  me no mae ni hirogaru koukei wa
itsuka bokura ga mite kita  mono ni wa kaeranai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
As I walk up a long slope, the scenes I see are different
from the scenes you and I used to see sometime in the past.

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro wa itsumo koko ni aru kara zutto  miete'ta mono ga katachi kaete mo mata
hajimaru koto o osorenaide yo  kitto matte'ru hito ga soko ni iru kara
tokete'ku yoru ni

Lyrics from Animelyrics.com
My heart will always be here, so even if my surroundings have changed,
there's no need to be afraid, for someone will be waiting for me there
in the night when I'm starting to melt away.

Lyrics from Animelyrics.com
susunde'ku tokei no hari mitsume  owaranai eien kanjite
yurete ita kusaki ga me o samashi  atarashii toki o tsugete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Staring at the moving hands of the clock, I can sense eternity.
The swaying trees and grasses have woken up to announce the new season.

Lyrics from Animelyrics.com
nagai nemuri no naka de mita mono wa  todokanai hibi de
sugu, sugu soko ni aru  keshiki ga me ni utsuri kie

Lyrics from Animelyrics.com
What I saw in my long slumber were the impossible days.
As soon as the scenes of those days entered my eyes, they disappeared.

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro o zutto soko ni oite'kou tte  kotae o dashita hi wa toozakatte'ku kedo
susunde'ku koto o osorenai kara  chikaiatte ikou yo shinjite iru to
machi no akari ga hitotsu zutsu kiete yuku  kono basho de

Lyrics from Animelyrics.com
The day when I decided to permanently leave my heart there is distancing away.
I won't be afraid of going forward, so let's make a promise--that we will believe.
The lights in the streets are turning off one after another.

Lyrics from Animelyrics.com
fall in all the memories a around me
in this end so beautiful a memories

Lyrics from Animelyrics.com
fall in all the memories a around me
in this end so beautiful a memories

Lyrics from Animelyrics.com
ichido dake  toki o koe
kimi ni aeru naraba boku wa  donna koto datte dekiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Just once, if I could transcend time and meet you,
I'd be able to accomplish anything.

Lyrics from Animelyrics.com
kono koe ga todokanakute mo  koko kara hanarenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if my voice won't reach you, I won't leave this place.

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro wa itsumo koko ni aru kara zutto  miete'ta mono ga katachi kaete mo mata
hajimaru koto o osorenaide yo  kitto matte'ru hito ga soko ni iru kara
machi no akari ga hitotsu zutsu kiete yuku  kono basho de

Lyrics from Animelyrics.com
My heart will always be here, so even if my surroundings have changed,
there's no need to be afraid, for someone will be waiting for me there.
The lights in the streets are turning off one after another.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here