- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- KOKORO KISEKI - Heart/Miracle
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
KOKORO KISEKI |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan" | The second miracle was the time spent with you" |
Dekibae wo iu nara "kiseki" | The result was said to be a "miracle" |
Sore wa "kokoro" to iu PUROGURAMU | And that was the program known as a "heart" |
Kiseki no kagakusha wa negau Kunou wa tsudzuki toki dake ga sugite yuku Okizari no utagoe to kono "kokoro" | The miracle scientist wishes With his agony continuing, time was only slipping away The singing voice of desertion and this "heart" |
Kimi ni totte donna sonzai?" Kare ni totte jikan wa mugen ja nai Demo KANOJO ni wa mada wakaranai | what kind of existence is there to you?" Time for him is not infinite But she doesn't understand that yet |
Kare WA hanaSHITA yorokoBU koto WO FUSHIGI KOKORO KOKORO FUSHIGI Kare WA hanaSHITA kanaSHIMU koto WO FUSHIGI KOKORO KOKORO MUGEN Watashi NO rikai WO koETE IRU... | He told me there are things to be happy about Mysterious, heart, heart, mysterious He told me there are things to grieve about Mysterious, heart, heart, infinite It exceeds my understanding... |
Nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan Sandome wa mada nai... sandome wa mada..." | The second miracle was the time spent with you The third miracle has not yet... the third miracle still..." |
...! ...hasshin moto WA... mirai NO... ...WATASHI...?! | ...! ...The transmission source is... the future... ...me...?! |
Mirai no tenshi kara no "KOKORO" kara no utagoe | From the angel of the future's singing voice of the "heart" |
ARIGATOU... issho ni sugoseta hibi wo ARIGATOU... anata ga watashi ni kureta subete ARIGATOU... eien ni utau | Thank you... for the days we spent together Thank you... for everything you've given me Thank you... I will sing for eternity |
Nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan Sandome no kiseki wa mirai no kimi kara no "MAGOKORO" Yondome wa iranai yondome wa iranai yo" | The second miracle was the time spent with you The third miracle was the "sincere heart" from the future you The fourth does not exist there is no need for a fourth" |
At the end of the song, it says:
The third miracle is two miracles had occurred at the same time.
One is a sudden communication from the future.
Another one is a program modification.
Her song corrected her own mind.
It is a correction that becomes a chance that she obtains Kokoro.
His life ended.
He gave her the inheritance of solitude.
And, he entrusted her the key to the miracle.
Translated and transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions