Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



KOKORO KISEKI
Heart/Miracle

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Rin & Len


Sung by: Rin & Len Kagamine
Lyrics by: JUN P & TORABORUTA P (Travolta)
Composed by: JUN P & TORABORUTA P (Travolta)
Arranged by: JUN P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"Ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto
  Nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan"

Lyrics from Animelyrics.com
"The first miracle was that you were born
The second miracle was the time spent with you"

Lyrics from Animelyrics.com
Kodoku na kagakusha ni tsukurareta ROBOTTO
Dekibae wo iu nara "kiseki"

Lyrics from Animelyrics.com
A lonely scientist developed a robot
The result was said to be a "miracle" 

Lyrics from Animelyrics.com
Dakedo mada tarinai  hitotsu dake dekinai
Sore wa "kokoro" to iu PUROGURAMU

Lyrics from Animelyrics.com
But it wasn't yet sufficient; there was just one thing he wasn't able to do
And that was the program known as a "heart"

Lyrics from Animelyrics.com
"Oshiete agetai... hito no yorokobi "kanashimi"
Kiseki no kagakusha wa negau
Kunou wa tsudzuki  toki dake ga sugite yuku
Okizari no utagoe to kono "kokoro"

Lyrics from Animelyrics.com
"I want to be able to teach her... the joy and sadness of a person"
The miracle scientist wishes
With his agony continuing, time was only slipping away
The singing voice of desertion and this "heart"

Lyrics from Animelyrics.com
"Sono hitomi no naka utsuru boku wa
  Kimi ni totte donna sonzai?"
Kare ni totte jikan wa mugen ja nai
Demo KANOJO ni wa mada wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
"Reflected inside of those eyes, for me
what kind of existence is there to you?"
Time for him is not infinite
But she doesn't understand that yet

Lyrics from Animelyrics.com
"ANATA WA NAZE naKU NO?

Lyrics from Animelyrics.com
"Why are you crying?

Lyrics from Animelyrics.com
FUSHIGI  KOKORO  KOKORO  FUSHIGI
Kare WA hanaSHITA  yorokoBU koto WO
FUSHIGI  KOKORO  KOKORO  FUSHIGI
Kare WA hanaSHITA  kanaSHIMU koto WO
FUSHIGI  KOKORO  KOKORO  MUGEN
Watashi NO rikai WO koETE IRU...

Lyrics from Animelyrics.com
Mysterious, heart, heart, mysterious
He told me there are things to be happy about
Mysterious, heart, heart, mysterious
He told me there are things to grieve about
Mysterious, heart, heart, infinite
It exceeds my understanding...

Lyrics from Animelyrics.com
"Ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto
  Nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan
  Sandome wa mada nai... sandome wa mada..."

Lyrics from Animelyrics.com
"The first miracle was that you were born
The second miracle was the time spent with you
The third miracle has not yet... the third miracle still..."

Lyrics from Animelyrics.com
...MESSEEJI WO...  junshin SHIMASU...
...!  ...hasshin moto WA...  mirai NO...
...WATASHI...?!

Lyrics from Animelyrics.com
...Receiving... message...
...! ...The transmission source is... the future...
...me...?!

Lyrics from Animelyrics.com
Ikuhyaku no toki wo koete todoita MESSEEJI
Mirai no tenshi kara no "KOKORO" kara no utagoe

Lyrics from Animelyrics.com
Time passed by hundreds and a message was received 
From the angel of the future's singing voice of the "heart"

Lyrics from Animelyrics.com
ARIGATOU...  kono yo ni watashi wo unde kurete
ARIGATOU...  issho ni sugoseta hibi wo
ARIGATOU...  anata ga watashi ni kureta subete
ARIGATOU...  eien ni utau

Lyrics from Animelyrics.com
Thank you... for bringing me into this world
Thank you... for the days we spent together
Thank you... for everything you've given me
Thank you... I will sing for eternity

Lyrics from Animelyrics.com
"Ichidome no kiseki wa kimi ga umareta koto
  Nidome no kiseki wa kimi to sugoseta jikan
  Sandome no kiseki wa mirai no kimi kara no "MAGOKORO"
  Yondome wa iranai yondome wa iranai yo"

Lyrics from Animelyrics.com
"The first miracle was that you were born 
The second miracle was the time spent with you 
The third miracle was the "sincere heart" from the future you 
The fourth does not exist there is no need for a fourth" 

Lyrics from Animelyrics.com
"Arigatou..."


Lyrics from Animelyrics.com
"Thank you..."


At the end of the song, it says:

The third miracle is two miracles had occurred at the same time.
One is a sudden communication from the future.
Another one is a program modification.

Her song corrected her own mind.
It is a correction that becomes a chance that she obtains Kokoro.

His life ended.

He gave her the inheritance of solitude.
And, he entrusted her the key to the miracle.

Translated and transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here