Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kokoro Sukoopu
Heart Scope

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megurine Luka


Written, Composed and Arranged by kochoP
Illustrations by papi
Movie by bete
Performed by Megurine Luka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tatoeba  sorera o ushinau toshita nara  ano toki  mogaku koto nado nakatta
"Koukai saki ni tateba" to mata tsubuyaki  sono tsudo  kokoro no dokoka de wa kyuuai

Lyrics from Animelyrics.com
If, after I had lost those, I didn't even try to struggle.
"If I stand ahead of regret." Whispering so again, I sought love somewhere in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
mou atari wa gogo no oto  kono te wa somatte

Lyrics from Animelyrics.com
I'm already surrounded by the sound of the afternoon, while my hands are stained.

Lyrics from Animelyrics.com
tada, hoka no dareka ni  tsuyosa no nai boku no koto
baka ni sareru no ga  tada kowakatta dakeda yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's just that I was scared of being ridiculed
for my lack of strength by other people.

Lyrics from Animelyrics.com
kono ii wakepposa mo  mawari kudosa mo subete  itsudemo soko kara nigerareru tame no itoguchi
kizukeba  nani kara nigeteru ka  wakaranai  dakedo owaretainda

Lyrics from Animelyrics.com
My excuse and roundabout ambiguity are just there for me to escape when I need to.
When I come to my senses, I don't even know from what I'm escaping. I can't end it, either.

Lyrics from Animelyrics.com
yoru no shizuku  hitogomi no naka hitori

Lyrics from Animelyrics.com
Shrouded in night dews, in the crowds of people, I am alone,

Lyrics from Animelyrics.com
sakebu

Lyrics from Animelyrics.com
and I scream.

Lyrics from Animelyrics.com
hakanai RIARU mo kachi no nai kanjou de sae mo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if it's a transient reality or worthless emotions,

Lyrics from Animelyrics.com
tada, hoka no dareka ni  tsuyosa no nai boku no koto
baka ni sareru no ga  tada kowakatta dakeda yo  dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
it's just that I was scared of being ridiculed
for my lack of strength by other people. But still,

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka hareru sono hi made  hitomi o tojiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
until the sun reemerges, I will close my eyes.

Transliterated by 椿 塩音
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here