- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- KOOHII NUGAA - Coffee Nougat
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
KOOHII NUGAA |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
KIMI no yokogao nozoite miru | I take a peek at your face. |
Tsudzuku kotoba ga detekonaku naru | And I become unable to say what words I wanted to speak. |
Itsumo chikaku ni ite mo kyori ga umaranai | No matter how close I am to you, the distance won't close up. |
Soba ni iru no ni itsumo sunao ni narenakute | But I'm never able to be honest to you, even though you're right by my side. |
Kaze ni fukarete hora, korogatte yuku | Are blown away by the wind, and look, they're rolling around. |
Amakute setsunai ne namida no KOOHII NUGAA | It's bittersweet, huh? The coffee nougat of teardrops. |
Anata no kotoba wo kurikaeshita | And repeated your words. |
Iidasenai kotoba kakushiteta | I hid away the words I couldn't say. |
Okubyousa kara jibun wo DAMA shi tsudzuketeta. | Cowardice. I continued to trick you. |
Tsutaeteta nara subete kiete shimauyou de | It makes me think that if I tell you about it, you'll disappear. |
Kaze ni fukarete hora, korogatte yuku | Are blown away by the wind, and look, they're rolling around. |
Amakute setsunai ne namida no KOOHII NUGAA | It's bittersweet, huh? The coffee nougat of teardrops. |
Kaze ni fukarete hora, korogatte yuku | Are blown away by the wind, and look, they're rolling around. |
Torokete shimau, koi futari no KOHII NUGAA | It's bittersweet, huh? The coffee nougat of teardrops. |
Transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com
Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions