Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



KOOHII NUGAA
Coffee Nougat

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids

Description: Miku Hatsune & Luka Megurine

Sung by: Miku Hatsune & Luka Megurine
Created by: pseudo-cook

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo no kaerimichi  narande aruite
KIMI no yokogao nozoite miru

Lyrics from Animelyrics.com
As we walk together on the usual path home,
I take a peek at your face.

Lyrics from Animelyrics.com
Sukitooru hitomi ni suikomareru you
Tsudzuku kotoba ga detekonaku naru

Lyrics from Animelyrics.com
It's as if I'm being drawn into your transparent eyes,
And I become unable to say what words I wanted to speak.

Lyrics from Animelyrics.com
Todoketai no wa, CHOKO ja nakute kimochi.
Itsumo chikaku ni ite mo kyori ga umaranai

Lyrics from Animelyrics.com
What I want to sent to you are not chocolates, they're feelings.
No matter how close I am to you, the distance won't close up.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsutaetai no wa, giri ja nakute kokoro.
Soba ni iru no ni itsumo sunao ni narenakute

Lyrics from Animelyrics.com
What I want to convey is not obligation, it's my heart,
But I'm never able to be honest to you, even though you're right by my side.

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana tenohira kara koboreta omoi
Kaze ni fukarete  hora, korogatte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
These feelings that dripped down from my small palm
Are blown away by the wind, and look, they're rolling around.

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana shikakui, sora  tsumekonda you na
Amakute setsunai ne  namida no KOOHII NUGAA

Lyrics from Animelyrics.com
As if they're crammed into a little rectangular sky,
It's bittersweet, huh? The coffee nougat of teardrops.

Lyrics from Animelyrics.com
Yozora ni kagayaku  ORION wo miage
Anata no kotoba wo kurikaeshita

Lyrics from Animelyrics.com
I gaze up at Orion that shines in the night sky,
And repeated your words.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumo soba ni ite  egao misete kureta
Iidasenai kotoba  kakushiteta

Lyrics from Animelyrics.com
You've always been at my side, and shown me a smile.
I hid away the words I couldn't say.

Lyrics from Animelyrics.com
Susumenai no wa, kimi ja nakute boku no
Okubyousa kara  jibun wo DAMA shi tsudzuketeta.

Lyrics from Animelyrics.com
The reason we can't move forward isn't you, it's my
Cowardice. I continued to trick you.

Lyrics from Animelyrics.com
Fumidasenai no wa, boku ni tarinai yuuki
Tsutaeteta nara  subete kiete shimauyou de

Lyrics from Animelyrics.com
The reason we can't move ahead is because of my lacking courage.
It makes me think that if I tell you about it, you'll disappear.

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana tenohira kara koboreta omoi
Kaze ni fukarete  hora, korogatte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
These feelings that dripped down from my small palm
Are blown away by the wind, and look, they're rolling around.

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana shikakui, sora  tsumekonda you na
Amakute setsunai ne  namida no KOOHII NUGAA

Lyrics from Animelyrics.com
As if they're crammed into a little rectangular sky,
It's bittersweet, huh? The coffee nougat of teardrops.

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana tenohira kara koboreta omoi
Kaze ni fukarete  hora, korogatte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
These feelings that dripped down from my small palm
Are blown away by the wind, and look, they're rolling around.

Lyrics from Animelyrics.com
Chiisana shikakui, sora  tsumekonda you na
Torokete shimau, koi  futari no KOHII NUGAA

Lyrics from Animelyrics.com
As if they're crammed into a little rectangular sky,
It's bittersweet, huh? The coffee nougat of teardrops.

Transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here