Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Koufuku na Shi o
A Blissful Death

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed, and arranged by: Kikuo
Vocals by: Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Jigoku ni ochitara sukuwareru  Tengoku noboreba mata aeru
Raku ni, raku ni shimete to kou kimi ga suki

Lyrics from Animelyrics.com
If I fall to hell I'll be saved, if I rise up to heaven we can meet again.
I love you, begging to be constricted, in comfort, in comfort

Lyrics from Animelyrics.com
Motto motto tsuyoku shimete to osana na koe de aegu kimi ga suki
Ka yowai koe de "sayonara" "arigato" to sasayaite shinda

Lyrics from Animelyrics.com
I love you, gasping in a childlike voice "Strangle me, stronger, stronger"
In a weak voice, "Goodbye." "Thank you," you whispered, and then died.

Lyrics from Animelyrics.com
Jigoku ni ochitara sukuwareru  Tengoku noboreba mata aeru
Boku ni batsu o jigoku de ataete okure

Lyrics from Animelyrics.com
If I fall to hell I'll be saved, if I rise up to heaven we can meet again.
Please give me my punishment in hell.

Lyrics from Animelyrics.com
Junsui na kimi wa ten ni iru  Ano yo ga kyomu nara soko e ikou
Aitai. Aeru? Boku ni ima koufuku na shi o

Lyrics from Animelyrics.com
You're in heaven, pure. If that world's nothingness, let's go there.
I want to see you. Can I? Now, for me, a blissful death

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi, watashi konomama shinitai  Sunao ni kotaeru jun na kimi ga suki
Ureshi sou na koe de "kore de ii?" "kimochi ii?" to sasayaite koroshite kureta

Lyrics from Animelyrics.com
I want to, I want to die like this. I love you, able to answer so honestly and purely.
In a happy-sounding voice "Is this okay?" "Does it feel good?" I whispered, and killed you.

Lyrics from Animelyrics.com
Jigoku ni ochitara sukuwareru  Tengoku noboreba mata aeru
Watashi ni batsu o jigoku de ataete okure 

Lyrics from Animelyrics.com
If I fall to hell I'll be saved, if I rise up to heaven we can meet again.
Please give me my punishment in hell.

Lyrics from Animelyrics.com
Junsui na kimi wa ten ni kuru  Tsumi ga hareru nara soko de aou
Oide, oide, kimi ni mo koufuku na shi o

Lyrics from Animelyrics.com
You'll go to heaven, pure. If my sins are cleared, let's meet there.
Come, come. A blissful death to you as well.

Transliterated by Trouillefou

Translated by Achamo



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here