Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Koushi no Shinzou
Latticed Heart

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Lyrics/Music by TOKOTOKO (Nishizawa-San-P)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kantan ni aisou tsukasarete  kanashinde mo shikata nai zo
mou chotto kimi wa damasarete  hanarenai hazu datta'n da

Lyrics from Animelyrics.com
You became fed up with me just like that; no amount of weeping will help.
Just a little more, and you would have been deceived and become attached to me.

Lyrics from Animelyrics.com
keikou to taisaku o mochidashite  karabuttara KIRI ga nai zo
kotaeawase suru ni shite mo  hitori-bocchi wa kowai'n da

Lyrics from Animelyrics.com
As I dish out my tendencies and countermeasures, one empty strike will result in a endless cycle.
Even though we're checking our answers, I'm still scared of being alone.

Lyrics from Animelyrics.com
jiyuu-jizai EREBEETAA ni  sasayaka na bannoukan o
boku no naka ni sumitsuite iru  misakai nai shitto  aa iyaiya

Lyrics from Animelyrics.com
I let the meager amount of my feeling of omnipotence ride freely in an elevator.
Ah, how I've grown tired of the murky jealousy that has settled within me.

Lyrics from Animelyrics.com
nee  kanjouteki ni naranaide  sore nari no kotoba wa watashite ageru
mata mousouheki ni okasarete  ima ippo todokanai na
sono BORO SUNIIKAA ja arukenai  itsu no ma ni ka boku wa oite'karete
"kimi-nashi ja mou ikirenai" to  hora mata uso o tsuita

Lyrics from Animelyrics.com
Please don't become emotional. I will give you some more appropriate words.
I'm being invaded by my delusions again, that I'm still one step short.
Those ragged sneakers made it hard for me to walk; eventually I was being left behind.
"I can't live without you." Look, you were lying again.

Lyrics from Animelyrics.com
genjitsu ga konna mon to satoridashite  machigattara modorenai zo
hibi o tsunagu PACCHIWAAKU ga  dore dake umaku natta'n da

Lyrics from Animelyrics.com
I began to realize that this was reality. Even one mistake will be irreversible.
Using patches to connect my days, my needlework became better and better.

Lyrics from Animelyrics.com
ashimoto kara yoru ni te ga todoite mo
ima taikutsutachi ni ikasarete  nemurenai yo  aa iyaiya

Lyrics from Animelyrics.com
Even though night is within the reach of my feet,
ah, how I've grown insomniac because of the boredom in my life.

Lyrics from Animelyrics.com
nee  kanjouteki ni naranaide  sore nari no kotoba wa watashite ageru
mata mousouheki ni okasarete  ima ippo todokanai na
sono BORO SUNIIKAA ja arukenai  itsu no ma ni ka boku wa oite'karete
"kimi-nashi ja mou ikirenai" to  hora mata uso o tsuita

Lyrics from Animelyrics.com
Please don't become emotional. I will give you some more appropriate words.
I'm being invaded by my delusions again, that I'm still one step short.
Those ragged sneakers made it hard for me to walk; eventually I was being left behind.
"I can't live without you." Look, you were lying again.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here