Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kuro Ageha
Black Swallowtail

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: IA -ARIA ON THE PLANETES-


Music & Lyrics: Wataame
Art & Video: Taeko
Featuring: IA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kanjou yuujou junjou aijou
Sasagete hoshii no anata no subete wo 
Mirai...

Lyrics from Animelyrics.com
Emotions, friendship, innocence, affection
I want you to offer me your everything
Your future...

Lyrics from Animelyrics.com
Honnou zennou kannou bonnou
Anata sae ireba watashi wa shiawase

Lyrics from Animelyrics.com
Instinct, omnipotence, sensuality, passion
I'll be happy as long as I have you

Lyrics from Animelyrics.com
Aa, konna ni mo koishiteru no watashi
Tsumamigui da nante yurusanai wa?

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, I love you so much
But flirting is unforgivable, isn't it?

Lyrics from Animelyrics.com
Tada naite sakende 
Doushite nigeru no yo
Watashi to issho de shiawase?

Lyrics from Animelyrics.com
Why do you just cry and scream
And run away
When you can be happy with me?

Lyrics from Animelyrics.com
Matte tomatte 
Dame na no sono hana wa 
Watashi no mono na no yo

Lyrics from Animelyrics.com
Wait, stop
No, that flower
Belongs to me

Lyrics from Animelyrics.com
Nee nande waratte?
Konna ni mo anata wo 
Aishiteiru no ni hidoi

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, why are you laughing?
Even though I
Love you so much, that's cruel

Lyrics from Animelyrics.com
Wakatta watashi yori 
Ano ko ga ii no ne
Zettai yurusanai

Lyrics from Animelyrics.com
I get it, you like 
That girl better than me
I'll never forgive her

Lyrics from Animelyrics.com
Itai ITAI tsurai TSURAI konna no hidoi wa
Watashi no hana ni wa dare mo iranai wa
Fukai...

Lyrics from Animelyrics.com
It hurts, IT HURTS, it's painful, PAINFUL, this is so cruel
My flower doesn't need anyone else
This is unpleasant...

Lyrics from Animelyrics.com
Daisuki, daisuki, daisuki, DAISUKI?
Itai kurai anata no koto dake omotteru no

Lyrics from Animelyrics.com
I love you, I love you, I love you, I LOVE YOU?
I think of you, just you, so much that it hurts

Lyrics from Animelyrics.com
Tada naite sakende 
Nigete mo muda, muda yo?
Dare ni mo jama wa sasenai wa

Lyrics from Animelyrics.com
There's no point in just crying and screaming
And running away, you know?
I won't let anyone interfere

Lyrics from Animelyrics.com
Naite wameite 
Koukai shinasai yo
Zannen socchi wa ikidomari

Lyrics from Animelyrics.com
Cry and scream 
Feel regret
Too bad, that way's a dead end

Lyrics from Animelyrics.com
Kirisaite barashite
Keshisatte ageru wa
Amai mitsu ni tsurareta no ne

Lyrics from Animelyrics.com
I'll cut through you and scatter you
And wipe you out
You came here attracted by the sweet honey, right?

Lyrics from Animelyrics.com
Kitte kizande 
Musunde aite
Ugokanaku nacchatta (wara)

Lyrics from Animelyrics.com
I'll cut you and carve you 
Bind you and open you up
Look, you can't move anymore (lol)

Lyrics from Animelyrics.com
Nee aishite AISHITE...
Nee aishite AISHITE...
Nee aishite AISHITE...
Nee aishite AISHITE...

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, love me, LOVE ME...
Hey, love me, LOVE ME...
Hey, love me, LOVE ME...
Hey, love me, LOVE ME...

Lyrics from Animelyrics.com
"Nigasanai"

Lyrics from Animelyrics.com
[You're not getting away]

Lyrics from Animelyrics.com
Nee aishite AISHITE 
Watashi no koto dake 
Yosomi wa shinakute ii kara

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, love me, LOVE ME
Only me
There's no need to look away

Lyrics from Animelyrics.com
Yottetakatte 
Irome tsukau chou wa
Nokorazu kujo suru wa

Lyrics from Animelyrics.com
Those lingering butterflies
With their amorous stares
I'll exterminate all of them

Lyrics from Animelyrics.com
Negatte omotte 
Watashi no koto dake wo
Issho ni musunde aite

Lyrics from Animelyrics.com
Wish for me and think of me
Only me
Let's bind to each other and open up

Lyrics from Animelyrics.com
Yatto wakatte kureta no ne ureshii
Zannen socchi mo "ikidomari"

Lyrics from Animelyrics.com
You finally get it, I'm so happy
But too bad, that's another "dead" end

A lot of words in this song are written in katakana; the ones I capitalized are what I saw as more for repeated emphasis than just a stylistic choice.

Translated and transliterated by ArcCosine





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here