Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Kuroi Tou no Ouji
Prince of the Black Tower

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kamui Gakupo

Written, Composed and Arranged by Machigerita
Performed by Kamui Gakupo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kurai mori no oku fukaku ni aru to iwareteiru "Shiro"
soko ni sundeiru boku wa, kanashiki sadame no ouji-sama

Lyrics from
Deep in the dark forest, there is said to be a "castle".
I, who lives there, am a sadly-fated prince.

Lyrics from
hana ni furereba, nani mo nokorazu ni moete kuroku kieteikunda

Lyrics from
If I touch a flower, nothing is left as it turns black and burns away.

Lyrics from
kimi no te ni furetakute mo furerarenai yo
nande konna karada ni shite shimattanda

Lyrics from
Even though I want to touch your hand, I can't touch it.
Why I was cursed with this body?

Lyrics from
tada no ai ni sae furerarenu, kono boku wo koroshite

Lyrics from
Kill this sad being, who cannot be touched by love.

Lyrics from
asahi ga mata boku no karada ni furisosogu zankoku ni warai kakete kuru
mata, kuzurete

Lyrics from
When the morning sun once again shines on my body, it smiles cruelly at me.
And once again, I crumble down.

Lyrics from
akai senketsu no chikai ni wa, tsumi to iu batsu ga
aru to shittei nagara kono mi ni kizanda

Lyrics from
For the oath of a red predetermination, while knowing that there is
A punishment called sin, I engraved it into this body of mine.

Lyrics from
kono karada kowarete mo kimi ni kuchizuke o

Lyrics from
Even if this body breaks, I will kiss you.

Transliterated by Rei

Translated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here