- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Kuronekokei Joshi - Black Cat Woman
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Kuronekokei Joshi |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Nee, nani ga sonna ni tanoshii desu? Misekake dake nareai nante Tsumarani wa | Hey, what is so much fun? Only seeming to liaise Is boring |
Sore wo ittai dare ga kaete kureru toiu no kashira ne | I wonder who on earth possible could change it? |
Mou inai na Wakariaeru hito inai na Keredo betsu ni ki ni shinai wa Hitori wa suki na no desu | Still no one There is no person who understands me Although, I don't particularly care I like being alone |
Kiyasku kanshou shinaide Kobitari nanka shitakunai no Jiyuu ki mama ni itai no atashi Kuroneko desu mono | Don't interfere and be friendly I don't want you to be flattering me and the likes I want to do things my own way I am a black cat |
Nee, nanto tatakatte iru no desu? Mienai mono ni madowasarete Aware na mono ne | Hey, what are you fighting? Being misled what what you can't see It is pathetic |
Demo ne kimagure dakara soredemo yume wa mite shimau no desu | But, because I'm fickle, still I can dream. |
Aishitai na Aisare nagara koi shitai na Kousare nagara aa shitai na Risou bakari tonjatte | I want to love I want to fall in love while being loved While doing this, ah I want to do it Only dreams have taken flight |
Kitai shichatte baka mitai Souiu no tte kyouminai Shiranpuri suru datte atashi Hitori nandesu mono | Hoping, so idiotic But I have no interest in such things I'll pretend to not know As I'm one person |
Oshimai wa un no tsuki Sunao na kimochi kakushite tsuyogatte Bukiyou wa umaretsuki Atashi no usotsuki Kimatte hoshii toki mo aru no desu | The end, out of luck Being strong to hide my true feelings Clumsy by nature I'm a liar Because sometimes I want to be cared about |
Mou inai na Amaerareru hito inai na Naderaretari zareattari Nai mono motomechatte | Still no one No one I can depend on Being stroked, being played with What I lack, I seek |
Hontou wa chotto samishii na Hitori de iru no wa suki dakedo Hontou wa samishigari ya no sonna atashi Kuroneko desu mono | Truly I am a little lonely But I like to be on my own Honestly, I'm easily succumb to loneliness I am a black cat |
The fullstops used are the ones that appear in the actual lyrics in the PV. I haven't added any other than where the original author has placed them.
Translated and transliterated by rmaroney
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions