National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Fear Garden

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Kagamine Rin

Lyrics, Composition, Arrangement: Chaa
Nico Video:

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu
Muttsu, nanatsu, too!

Lyrics from
One, two, three, four, five
Six, seven, ten!

Lyrics from
Migi kara haeteru ude wo hikkonuite
Uekibachi ni tsukisashite miru ne
Hitosashiyubi to nakayubi wo karame
Suteki suteki na hana no kansei

Lyrics from
I pull out the arm sprouting from the right
And try stabbing it in the flowerpot
The index and middle fingers are entwined
It's the completion of a wonderful, wonderful flower

Lyrics from
Oniwa ni wa kirei na OTETE ga takusan saitete
Hitotsu mo onaji mono wa nai desho

Lyrics from
For the garden to have many lovely hands blooming
No one will be similar to the other

Lyrics from
Datte nigete kanai de ><

Lyrics from
Fear garden
Don't run away ><

Lyrics from
Dare ni mo ienai himitsu no hanazono
Uchiakerarenai himitsu no hanazono

Lyrics from
I can't tell anyone about my secret flower garden
I can't be open about my secret flower garden

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
Totemo kirei na no yo yubi ga go-hon, tama ni wa yon-hon
Omeme wo hojikutte mite goran

Lyrics from
Although five fingers are very pretty, occasionally there'll be four
Try to prying into and viewing it through my eyes

Lyrics from
Uso yo uso zenbu uso na no

Lyrics from
I'm lying. Lies; it's all a lie

Lyrics from
Tabun... FUFUFU

Lyrics from
Perhaps... fufufu

Translator's note: Otete and omeme are usually a child's way of saying "hands" and "eyes". In this, I guess it's meant to make her seem innocent despite all she's doing.

Translated and transliterated by Hikarin now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here