- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Kyoufu GAADEN - Fear Garden
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Kyoufu GAADEN |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Muttsu, nanatsu, too! | Six, seven, ten! |
Uekibachi ni tsukisashite miru ne Hitosashiyubi to nakayubi wo karame Suteki suteki na hana no kansei | And try stabbing it in the flowerpot The index and middle fingers are entwined It's the completion of a wonderful, wonderful flower |
Hitotsu mo onaji mono wa nai desho | No one will be similar to the other |
Datte nigete kanai de >< | Don't run away >< |
Uchiakerarenai himitsu no hanazono | I can't be open about my secret flower garden |
Omeme wo hojikutte mite goran | Try to prying into and viewing it through my eyes |
Translator's note: Otete and omeme are usually a child's way of saying "hands" and "eyes". In this, I guess it's meant to make her seem innocent despite all she's doing.
Translated and transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions