National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



SUTAAGEIZAA
Stargazer

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kagamine Len


Sung by Kagamine Len
Lyrics, composition and arrangement by NataP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kawaita hari no oto ga hibiku
hitorikiri no MIDDONAITO
kumori GARASU no mukou ni wa
amagumo ga sora wo oou

Lyrics from Animelyrics.com
The noise of a dry needle resounds
In this midnight all on my own
On the other side of cloudy glass,
Rain clouds cover up the sky

Lyrics from Animelyrics.com
asaku  fukaku  nemureru mori no kimi wa
tooku  chikaku  kanjiru yume wo miteiru
tsuyoku  yowaku  ame ga sekai wo nurashi
yoru ga michireba

Lyrics from Animelyrics.com
You in the shallow, deep sleeping forest,
Are dreaming a dream you feel far, near
Strong, weak rain soaks the world
If the night rises

Lyrics from Animelyrics.com
KIRAKIRA to hikaridasu
haruka na kioku no SUTAARAITO
koboreochiru omoide ga
kono yoru wo terashiteiru
sono sora wo  jiyuu ni
oyogu koto ga dekita nara
nani mo nozomi wa shinai no ni

Lyrics from Animelyrics.com
The starlight of faraway memories
Glitters as it sheds light
The scattered memories
Are illuminating this night
If I could swim freely
In that sky,
I won't wish for anything else

Lyrics from Animelyrics.com
asaku  fukaku  nemureru mori no kigi ga
tooku  chikaku  kanjiru asa wo matteiru
tsuyoku  yowaku  kaze ga sekai wo yurashi
yoru ga akereba

Lyrics from Animelyrics.com
The trees in the shallow, deep sleeping forest
Are waiting for a morning felt far, near
Strong, weak wind shakes the world
If the night dawns

Lyrics from Animelyrics.com
KIRAKIRA to kieteyuku
kasunda kioku no SUTAARAITO
asu wo tsugeru kagayaki ga
kono yoru wo terashiteiku
sono sora ni  jiyuu wo
sukashi mite wa suri nuketa

Lyrics from Animelyrics.com
The starlight of blurry memories
Glitters as it's going out
The brightness announcing morning
Illuminates this night
In that sky, the freedom
I saw through the light slipped through

Lyrics from Animelyrics.com
todokanu negai ga

Lyrics from Animelyrics.com
An unfulfilled wish 

Lyrics from Animelyrics.com
KIRAKIRA to hikaridasu
haruka na kioku no SUTAARAITO
koboreochiru omoide ga
kono yoru wo terashiteiru
sono sora wo  jiyuu ni
oyogu koto ga dekita nara
nani mo nozomi wa shinai no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Glitters as it sheds light
In the starlight of faraway memories
The scattered memories
Are illuminating this night
If I could swim freely
In that sky,
I won't wish for anything else


This song also has a Gakupo/Luka duet version, and one with just Gakupo singing.

Translated and transliterated by Yu Puffin

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here