Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



B C

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Lily


Music, lyrics : niki
Vocal : Lily
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16645761

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Haiiro no sora ni   Hibiku kokoro no ao 
Miagereba sono te ni   Kudakete furisosogu

Lyrics from Animelyrics.com
In the gray sky, the blue of an echoing heart
If I look up into those hands, it'll break apart and pour down

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurekaketeta   Unmei ga  
Kurui   Hikisakarete iku 
Kobore ochiru koe wo   Atsumete mo

Lyrics from Animelyrics.com
The fate I'd forgotten
Splits apart in confusion
Even if I gather my spilling-over voice

Lyrics from Animelyrics.com
Kurushii hodo negau   "Hanarenai de..." to

Lyrics from Animelyrics.com
I wish so much it hurts, "Don't leave me..."

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara... Sayonara 
Bokura wa koko ni ita 
Chiisa na   Chiisa na 
Sekai no   Kono basho de
Ima   Owaru no

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye... goodbye
We were here
At this place
In this small, small world
That ends now

Lyrics from Animelyrics.com
Tokete iku yubisaki   Ukabu kokoro no shiro 
Mitsumereba sono me ni   Kudakete mai agaru

Lyrics from Animelyrics.com
Fingertips that melt together, the white of a floating heart
If I look into those eyes, it'll break apart and soar

Lyrics from Animelyrics.com
Kuzure hajimeta   Kanjou ga 
Kurui   Mata nagarete iku 
Kobore ochiru koe ga   Unmei (sadame) de mo

Lyrics from Animelyrics.com
My feelings that started to crumble
Flow again in confusion
My spilling-over voice is fate,

Lyrics from Animelyrics.com
Nageku hodo ni negau   "Hanarenai de yo..."

Lyrics from Animelyrics.com
but I wish until I lament, "Don't leave me..."

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara... Sayonara 
Bokura wa kizuiteta 
Oroka na   Oroka na 
Sekai no   Kono basho de 
Ima   Owaru no...

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye... goodbye
We realized
At this place
In this foolish, foolish world
That ends now...

Lyrics from Animelyrics.com
"Sayonara"   Sayonara 
Bokura wa koko ni ita
Chiisa na   Oroka na 
Sekai no   Kono basho de 
Ima   Kono mama...

Lyrics from Animelyrics.com
"Goodbye" Goodbye
We were here
At this place
In this small, foolish world
The way it is now...


Transliterated by Allegoria

Translated by Achamo



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here