Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



EMPTY

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megurine Luka


Sung by Megurine Luka
Music/Lyrics by yuyoyuppe
NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm7863371

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
korogatta zaiankan nagamerudakede
tetsukazuno mama no kotoba gayogiru
oshitsubu saresouna kankaku wa kuukyo
nigerarenai nowa jibun ga warui no

Lyrics from Animelyrics.com
I'm just staring at the guilt that is spread out
Untouched words just go past me
The feeling that I'll be crushed is empty
It's my fault that I can't escape

Lyrics from Animelyrics.com
soreno kurikaeshi guruguru mawatte
hitori kirini nacchaudarouna ...
darouna ...
nanimo shinakyaiiyo
boku ni imi wa nainda
sou ii kikasete
mata nemuru (haa ...)

Lyrics from Animelyrics.com
If I repeat it and keep on spinning
I'll become alone...
I'm sure...
You don't have to do anything
It has no meaning to me
Having said that...
I sleep again

Lyrics from Animelyrics.com
boku ni itotte sore wa nandesuka?
chotto kibou ga mietadake nandesu
sore ga imaya nanya kanyatte itsutte mo
tokuni imi wa nakunacchattakedo...
"aa yokuwakannai"
sono hitokoto de iroiro bou ni fucchiyatte
shuuryou, kanryou, mousou
dakyou no kai doushiyo monaine
"jukaiitte kuru ..."

Lyrics from Animelyrics.com
What is it to me?
I could see hope for just a moment - That's all
Even if it comes now and fools around
Meaning is gone...
Ah - I don't know
With that one word, everything becomes meaningless
End, finished, delusion
Lump of compromise - there's no other way
I'll go to the forest...

Lyrics from Animelyrics.com
kantanna meiro mitaini
yarubeki koto wa kaitteru
itsukaraka nankaina kotoba
furikazashite furidashi ni
soreno kurikaeshi nanimo mienakute
jiboujiki ni nacchau darouna...
darouna ...
yokotawatterya iiyo
boku ni imi wa nainda
sou ii kikasete
mata kierunda ...

Lyrics from Animelyrics.com
Like a simple maze
I know what I have to do
Words that somehow became difficult
Buckle up and head towards the starting point
It repeats since I couldn't see anything
I'll probably be in despair...
I'm sure...
I fall on my back
It has no meaning for me
Having said that...
I disappear again...

Lyrics from Animelyrics.com
kankaku wa kuukyo
sonzai wa kuukyo
imi wo midashita?
boku wa iteiino?

Lyrics from Animelyrics.com
Feelings are empty
Existence is empty
Having found the meaning
Am I allowed to stay?

Lyrics from Animelyrics.com
soreno kurikaeshi guruguru mawatte
hitori kirini nacchaudarouna...
darouna...
nanimo shinakyaiiyo
boku ni imi wa nainda
sou ii kikasete
mata nemuru (haa...) 

Lyrics from Animelyrics.com
If I repeat it and keep on spinning
I'll become alone...
I'm sure...
You don't have to do anything 
It has no meaning to me
Having said that...
I sleep again

Translated and transliterated by t12111





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here