Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Majo no Enbukyoku
Waltz of the Witch

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Multiple Vocaloids


Music/Lyrics: Dogitsune-P
Lyrics: Ayananon
Vocals: Hatsune Miku, Kagamine Rin

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(Hitori no shounen ga mitsuketa furubita hon
Soko ni shirusareteita no ha
Kindan no ai no kiroku
Monogatari ha futatabi ugoki hajimeru...)

Lyrics from Animelyrics.com
(The ancient book found by a boy
Written within it was
The record of a forbidden love
Once again, the story is set into motion...)

Lyrics from Animelyrics.com
Inori wo sasageru anata no me
Sono saki ni aru no ga 
Watashi de aru youni
Tada hitori de inoru

Lyrics from Animelyrics.com
Your eyes that offer a prayer
So that the the one they behold
Will be me
All alone, I pray

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumi to wakatteita kedo
Kore ga sadame naraba
Ii wa odorimashou
Futari dake no WALTZ*

Lyrics from Animelyrics.com
I knew it was a sin
But if this is destiny
Then very well, let us dance
Our very own waltz

Lyrics from Animelyrics.com
Nozonda shiawase to
Tsumi no ishiki meguri
Tozasareta ten no mon ha
Shukufuku noroi ni kaete

Lyrics from Animelyrics.com
The happiness I desired
And my sinful existence revolve
The closed gate of Heaven
Turns blessings into curses

Lyrics from Animelyrics.com
Dokomademo ochite yukeru to
Kakugo wo kimeta ano hi ni
Anata no miseta egao 
Dokoka samishige datta

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how far I would fall
I prepared myself; on that day
The smile you showed me 
Was somehow lonely

Lyrics from Animelyrics.com
Kegarenaki anata no kokoro
Mamoru to kimeta
Tsumi wakatsu sono sadame
Norikoeru to chikatte

Lyrics from Animelyrics.com
Your untainted heart
I decided to protect it
The sinful destiny that we share
I vow to overcome it

Lyrics from Animelyrics.com
Tsui ni abakareru kono chigiri
Akai ito wo chigiri
Kami no hitsujitachi ha
Itan wo yurusanai

Lyrics from Animelyrics.com
The pledge was finally revealed
Our pledge to the red string
God's flock of sheep
Do not forgive heresy

Lyrics from Animelyrics.com
Sabaki no toki made ha
Sakarai tsuzukeru
Shuumatsu no tenbin nado
Kono te de kowashite miseru

Lyrics from Animelyrics.com
Until the day of judgment
We continue to defy Him
The "scales of the end"
Will be destroyed by this hand

Lyrics from Animelyrics.com
Ochiteku futari
Watashi ha majo
Tashikameatta
Anata no nukumori

Lyrics from Animelyrics.com
We fall together
I am a witch
Your warmth
That I confirmed

Lyrics from Animelyrics.com
"Anata to ikeru nara shiawase yo"
Soshite sayounara
Soshite yoru ga akeru

Lyrics from Animelyrics.com
"If I can go with you, I'm happy"
So farewell
And thus the night begins

Lyrics from Animelyrics.com
Issho janakute gomenne to
Kanojo mitsuke tsubuyaku
Subete no tsumi wo seoi
Sono mi ha hai to kashiteku

Lyrics from Animelyrics.com
"I'm sorry we won't be together"
I find her and murmur
bearing all of the sin
This body turns to ash

Lyrics from Animelyrics.com
Utsuroi kawaru rekishi no naka
Shoujo ga unda noroi ha
Kage ni shizumu hito wo
Hikari he to michibiku

Lyrics from Animelyrics.com
Within constantly changing history
The curse that a girl gave birth to
Guides those who sink into darkness
To the light

Lyrics from Animelyrics.com
Furui hon wo futo hiraita
Kizamareta monogatari wo
Dare ni tsutaereba ii
Kami ha nao ari tsuzukeru

Lyrics from Animelyrics.com
The old book that was unintentionally opened
The story carved inside
Who should I tell it to?
God still continues to exist

Lyrics from Animelyrics.com
("Aishita hito wo koroshita no ha watashi desu.
Watashi koso ga majo nano desu."

Lyrics from Animelyrics.com
("I am the one who killed my beloved.
I am the true witch."

Lyrics from Animelyrics.com
"Aragaenai tsumi no omosa
Sore koso ga ai no omosa nano desu.")

Lyrics from Animelyrics.com
"The weight of an unopposable sin
That is the true weight of love.")

*the kanji read "enbukyoku" but it is sung as the English word, "waltz"

Note: the parts in parentheses are text from the PV.

Translated and transliterated by ArcCosine





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here