- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Maruku Naru - I Will Become Roundly Shaped
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Maruku Naru |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sakippo oraretara itakute tamaranai yo dosshiri kamaeta shikaku no kokoro mo mannaka oraretara yappari itasou da yo | then when its tip is bent, of course it will hurt. If it's a heart shaped as a bulky massive square, then when its folded from its middle, it'll still hurt. |
sechigarakute yowaku wa narenai sonna hibi o ikiru kara | Life goes on, not permitting us to show weakness in our hard life. |
dore dake tatakarete mo korokoro korogaru ue mo shita mo naku | No matter how much I'm struck, I'll keep rolling and rolling, because I don't have a top or a bottom. |
taorenai orenai tsubureru koto mo nai kara kyou mo asu mo genki dakara watashi maruku naru | Since I can't fall over, bend, or break, I will always remain cheerful and energetic. That's why I will become roundly shaped. |
sakasama ni saretara chotto yuretara taorechau zenbu togatta hishigata no kokoro de mo jimen ni tsukisasattara jibun de nukenaku nacchau | when it's placed upside-down, it'll fall over at the smallest tremble. Even if it's a heart shaped as an all-pointy rhombus, when it pierces into the ground, it cannot pull itself back out. |
jibun de okite tatanakya ikenai sonna machi de ikiru kara | We live in a town where we must be able to get up and stand on our own. |
dareka ni korogasarete korokoro korogaru mokutekichi mo naku | No matter who is rolling me, I'll keep rolling and rolling, without a precise destination. |
toge mo nai minikuku arasou koto mo nai kara itsu datte heiwa da kara | I have no thorns, and neither do I get involved in unsightly fights, because I will always remain peaceful. |
dore dake tatakarete mo korokoro korogaru ue mo shita mo naku | No matter how much I'm struck, I'll keep rolling and rolling, because I don't have a top or a bottom. |
taorenai orenai tsubureru koto mo nai kara kyou mo asu mo genki dakara watashi maruku naru | Since I can't fall over, bend, or break, I will always remain cheerful and energetic. That's why I will become roundly shaped. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions