- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Hannya no Men - Mask of Hannya
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Hannya no Men |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
samidare to utsutsu ni kieru yachiyo ni orinasu majiwari wa oni o yobi kawazu o fuyasu | and then vanish with the rainy season into reality. This event of theirs, woven from the beginning of time, calls out demons and breeds more frogs. |
mi o chirase | scatter away! |
utsuru tasogare saa odoryanse yoi ni narya mononoke mo katawara ni | is the dusk. Come and dance! When it's dark, there will be accompanying ghosts. |
utsuru myoujou sora miyashanse hitotsu hikaru wa yume no ato | is the Morning Star. Take a look! That light is the trail left behind by the dream. |
samidare to utsutsu ni kieru | and then vanish with the rainy season into reality. |
utsuru wa mukashi | is the the antique past. |
yadoru wa keshou hore kaeryanse inaku narya shizukesa mo hitotose ni | is a foul gremlin. Please go back! When you're gone there will be a year of peace. |
yadoru sengetsu sora miyashanse hitotsu sasaru wa utsukushi | is a crescent moon. Take a look! The one sticking out of the mask is quite beautiful. |
utsuru tasogare saa odoryanse yoi ni narya mononoke mo katawara ni | is the dusk. Come and dance! When it's dark, there will be accompanying ghosts. |
utsuru myoujou sora miyashanse hitotsu hikaru wa yume no ato | is the Morning Star. Take a look! That light is the trail left behind by the dream. |
Note: The Hannya mask in the Noh theater represents a female character consumed by jealousy or hatred. Outside the Noh context, it simply refers to a jealous or resentful woman.
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions