Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



MESSSAGE

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by papiyon (ChouchouP)
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6364185

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
KIMI ni tsutaetai MESSEEJI
Kono yokaze ni notte
Kitto todoku hazu sa
Hora kikoeru deshou

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to send you
A message along with this evening wind
I know it will bring my message to you
See, you can hear it, can't you?

Lyrics from Animelyrics.com
Yuki no naka ni saku
Ima ni mo karete shimaisou na hana
Shiroi keshiki wo naderu you ni
Kaze ga nagareteku

Lyrics from Animelyrics.com
In the snow, there is a flower blooming
Looking so fragile that it may wither at any moment
The wind is blowing gently
As if to caress the white scenery

Lyrics from Animelyrics.com
KIMI wa hohoemi nagara
Sotto kirei na te wo nobashite
Kaze ni negai wo komeru you ni
Yozora wo miageta

Lyrics from Animelyrics.com
With a smile on your lips
You gently reached out your beautiful hands
And looked up at the night sky
As if to send your wish into the wind

Lyrics from Animelyrics.com
KIMI wo mite iru dake de
Boku mo yasashii kimochi ni nareru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Just by looking at you
A gentleness wells up within me

Lyrics from Animelyrics.com
Tada hitori no tame dake ni boku wa utau yo
Sore ga ima dekiru seiippai no aijou hyougen
Tatoe kono uta ga KIMI ni todokanakute mo
Zutto utai tsuzukeru yo kaze to tomo ni

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to sing for just one person
It's my way of expressing my love to the best of my ability right now
Even if you cannot hear this song
I will continue singing it forever, with the wind as my companion

Lyrics from Animelyrics.com
Shizuka ni hanabira ga
KIMI no tenohira ni maiochita
Kaze ga sono hanabira wo
Dokoka e saratte yuku

Lyrics from Animelyrics.com
A flower petal quietly danced in the air
And landed on the palm of your hand
But the wind is sweeping that petal
Somewhere far away

Lyrics from Animelyrics.com
Yuki no naka ni saku
Ima ni mo karete shimaisou na hana
Nagarete yuku kaze ga
Nanika wo kaeta ki ga shita

Lyrics from Animelyrics.com
In the snow, there is a flower blooming
Looking so fragile that it may wither at any moment
I have the feeling
That the blowing wind has changed something

Lyrics from Animelyrics.com
Inochi ga aru mono wa yagate
Kiete shimau to wakatte iru kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I understand that all living things
Will eventually vanish, but still

Lyrics from Animelyrics.com
Sono hana no tame dake ni kaze wa utau yo
Zutto kono basho de saitete hoshii kara
Itsuka karete shimau toki ga kita to shite
Mata onaji basho ni hana wa mebuku darou

Lyrics from Animelyrics.com
The wind will sing for that flower alone
Because it wishes for the flower to bloom here forever
Even if the time for it to wither is to come someday
Another flower will probably bud at the very same place

Lyrics from Animelyrics.com
Tada hitori no tame dake ni boku wa utau
Sore ga ima dekiru seiippai no aijou hyougen
Tatoe kono kotoba ga KIMI ni todokanakute mo
Zutto utai tsuzukeru yo kaze to tomo ni

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to sing for just one person
It's my way of expressing my love to the best of my ability right now
Even if you cannot hear my words
I will continue singing it forever, with the wind as my companion

Lyrics from Animelyrics.com
KIMI ni tsutaetai MESSEEJI
Sore wa "SUKI" da tte koto
Subete no omoi wo kono kotoba ni komeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
The message I want to tell you
Is "I love you"
And I'm going to put all of my feelings into these words

Lyrics from Animelyrics.com
KIMI ni tsutaetai MESSEEJI
Kono yokaze ni notte
Kitto todoku hazu sa
Hora kikoeru deshou?

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to send you
A message along with this evening wind
I know it will bring my message to you
See, you can hear it, can't you?

Lyrics from Animelyrics.com
KIMI ni tsutaetai MESSEEJI

Lyrics from Animelyrics.com
The message I want to tell you

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here