National Anime Song Translation Month 2017!



Mezamashi Walkin'
Alarm Walkin'

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Piano by Kinkyuu Yuruport
Sampling by MSS Sound Systems
Vocals by Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
la la la...

Lyrics from Animelyrics.com
la la la...

Lyrics from Animelyrics.com
mada nemui kyou wa nichiyou
okinakucha mezamashi ga natte iru
yofukashi wa mou yametokou
nesugiru to chotto sabishii kara

Lyrics from Animelyrics.com
I'm still sleepy, today is Sunday
I have to wake up, the alarm is ringing
I should stop staying up late
If I sleep in, I'll end up lonely

Lyrics from Animelyrics.com
yakusoku ga arunda kyou wa
daisuki na ano KO to aunda

Lyrics from Animelyrics.com
I have a promise, today
I'm meeting the girl I love

Lyrics from Animelyrics.com
tomodachi wa "hidoi koto" iu kedo
bokunnaka ja sekaiichi no bijin sa
shitsukoi ze boku wo tomeru na
kekkonshiki ni omae yobanee kara

Lyrics from Animelyrics.com
My friends say it's "terrible"
But in my heart, she's the most beautiful person in the world
I'm serious here, don't dare stop me
I won't invite you to our wedding

Lyrics from Animelyrics.com
ma ni au ka machiawase basho
kekkou tatsu arawarenai KIMI
machigai naku kyou wa nichiyou
atteru yo na? mada yume na no kana?

Lyrics from Animelyrics.com
Will you make it to our meeting place?
A while passes, and you're not showing up
No mistake, today is Sunday
We're meeting, right? Am I still dreaming?

Lyrics from Animelyrics.com
arawareta KIMI wa KIREI
KONTAKUTO? fuinki chigau ne

Lyrics from Animelyrics.com
When you showed up, you were beautiful
Where are my contacts? This atmosphere isn't right

Lyrics from Animelyrics.com
te wo tsunagou DOKIDOKI suru yo
tanoshii to utatte shimaunda
arukou yo sora ga KIREI
arukou yo sora ga KIREI

Lyrics from Animelyrics.com
Let's hold hands, I'm so excited
I'm having so much fun, I could sing
Let's walk, the sky is beautiful
Let's walk, the sky is beautiful

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here