National Anime Song Translation Month 2017!



Yonjuunana
47

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku

Description: Sequel to [Sarishi no Hara]

Music and Lyrics by Mikito-P
Performed by Hatsune Miku Append
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22626781

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shoujo no koe ga  jibun no na wo yonderu
Yume wo miteita  sameru koto nai yume wo

Lyrics from Animelyrics.com
A girl's voice is calling my name
I dreamed a dream that I was never to wake from

Lyrics from Animelyrics.com
Namida no kaze ga hito wo tsuyoku suru  nante
Sore wa gyaku desho  kujikesou ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Someone once said that the more the tears the stronger you become
But that can't be true  I'm about to give up

Lyrics from Animelyrics.com
(Tasukete)

Lyrics from Animelyrics.com
(Help)

Lyrics from Animelyrics.com
Yonaka no kouen  hyakunijuu-en no hitotoki
Sowa sowa shiteru  mou kore kuse ni natteru

Lyrics from Animelyrics.com
Night at the park my 120-yen break
I can't help but look around it's turned into my habit

Lyrics from Animelyrics.com
MEIKU otoshita  kao ga hontou no jibun
Kizukarenai you ni  kizuite hoshikatta

Lyrics from Animelyrics.com
I clear my make up this is the real me
I wanted you to notice me so that no one else does

Lyrics from Animelyrics.com
Yurusareru koto ga dekita nara
Mou ichido ano hito ni aitai
Ichibanboshi ni nareba  chanto
Kimi wa  kizuite kuremasuka

Lyrics from Animelyrics.com
If I could ever be forgiven
I want to see him again
If I become that bright star
Will you notice me?

Lyrics from Animelyrics.com
Waratte  waratte  hoho ga itaku naru made
Ano hi miteta yume wo uraginai de
Kimi ga  kimi ga  soba ni ite kuretara
Damatte  ima no jibun wo  shikatte hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Smile, just smile, until your cheeks are hurting
Don't turn down those dreams you dreamt that day
Only if you, if you stayed close to me
Don't say a word, and will you scold me

Lyrics from Animelyrics.com
Jikaku shinakucha  kore wa "O-shigoto" nanda to
Omoshiroi kana  jibun ni muiteru kana

Lyrics from Animelyrics.com
I need to be aware that this is "work"
It sounds fun maybe it's meant for me

Lyrics from Animelyrics.com
Senaka ni seotta  junpaku no tsubasa wa
Ano koro to wa chigau  tada no ishou datta

Lyrics from Animelyrics.com
Those pure white wings on my back
Are now just part of a costume unlike how it was before

Lyrics from Animelyrics.com
Subete wo unomi ni shisou na yoru
Mou ichido anata ni aeta nara
Yami ni obieta kodomo no you ni
Kimi ni kakurete mo  ii desuka

Lyrics from Animelyrics.com
On a night when I feel like giving up
If I could see you again
Like a child scared of the dark
Can I hide behind you?

Lyrics from Animelyrics.com
Utatte  utatte  mune ga kurushiku naru made
Mou nidoto kitai wo uragiranai de
Kimi ga  kimi ga  soba ni ite kuretara
Damatte  dakishimete hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Sing, just sing until your heart hurts
Don't ever disappoint those counting on you again
Only if you, if you stayed close to me
Don't say a word, and will you put your arms around me

Lyrics from Animelyrics.com
Gunshuu no naka de mitsuketa  mezamenai yume no genin wo
Konna toko de au nante  donna kao sureba ii no
Nigitta sono te  wazuka ni furueteta
Kore de owari tte  iwanai de  ikanai de  mou

Lyrics from Animelyrics.com
I found it among the crowd the cause of that dream I could never wake from
I didn't think I'd see you here how am I supposed to react
That hand I held It was shaking
This is the end Don't tell me that Don't go No

Lyrics from Animelyrics.com
Hora ne  yappari  mune ga kurushiku natta yo
Omoi ga abarete  oshitsubusare sou da
Mou nidoto  kako wa torimodosenai
Wakatteru  saa

Lyrics from Animelyrics.com
You see I told you my heart is burning
My feelings run wild so wild that I'm about to be crushed
We will never take back our past
I know

Lyrics from Animelyrics.com
Waratte  waratte  hoho ga itaku naru made
Ano hi miteta yume wo uragiranai de
Kimi ga  kimi ga  ima demo  suki da yo
Tatoe donna mirai ga  futari wo  kirisaite mo

Lyrics from Animelyrics.com
So smile, just smile, until your cheeks are hurting
Don't turn down those dreams you dreamt that day
I, it's just that I still love you
No matter what the future hold and no matter what it does to us

Lyrics from Animelyrics.com
(Daijoubu)

Lyrics from Animelyrics.com
(It'll be okay)

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by dontelme2shutup

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here