National Anime Song Translation Month 2016!



IROHA

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and lyrics by Ocelot (Ginsuke-P)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hikari hajikete hirogaru
kaori, kaoru iro wa honoka
mebaeta, awai kokoro wa koi kokoro
utsukushiku, hana saku iroha

Lyrics from Animelyrics.com
Light bursts open and spreads
That scent, that fragrant color, is it flame?
A faint, budding heart is a loving heart
The ABCs of a beautifully blooming flower

Lyrics from Animelyrics.com
todokanu omoi himetaru omoi wa
tsumikasane kasane, ikutose
usubeni to ai, aezu wa ahare
tozen to furishikiru yoi no ame

Lyrics from Animelyrics.com
An unreaching feeling, a hidden feeling
Piles up, accumulates, years after years
Crimson and indigo, flowing without mixing
In the tedium, an incessant downpour of evening rain

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here