Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ruubikku Kyuubu
Rubik's Cube

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Lyrics and Music by Monaca (Nanahoshi Kangengakudan)
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/nm12347014

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yatterannai tte itteru desho
Doushite ittsumo sou na no
Aa mou iya tte itteru desho
Amaete konai de

Lyrics from Animelyrics.com
Didn't you say you must do it?
Why is it always like that?
Didn't you say you'd gotten tired of it?
Don't come to me and ask for my sympathy.

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite sonna ni memeshii no tte
Ittai nankai iwasen no
Anmari deretto shinai de
Shanto shitete yo

Lyrics from Animelyrics.com
How many times are you going to make me say
"Why are you such a sissy?"
Stop looking so sloppy,
and pull yourself together.

Lyrics from Animelyrics.com
Hera hera waratte gomakashichatte
Watashi no hanashi mo kikanai de
Chanzuke shinai de futsuu ni yonde
Amattarui no yo

Lyrics from Animelyrics.com
You let out a laugh to dodge my question,
completely ignoring what I was saying.
Don't use "-chan", just call me by my name.
It makes me feel too mushy.

Lyrics from Animelyrics.com
HAATO no emoji o haritsukenai de
Onegai dakara futsuu ni shite
Watashi wa itsumo anata ga ii

Lyrics from Animelyrics.com
Stop using those heart emoticons,
and please just text normally.
I like the usual you.

Lyrics from Animelyrics.com
Suki na no wa wakaru kedo
Hitomae de dakitsukanai de
Futarikiri de itara
Sonna koto itsudemo shite ageru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I know you like me,
but don't hug me in front of people.
When we're alone,
I'll hug you as much as you like.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumade tatte mo egara ga sorawanai no wa
Watashi to anata no RUUBIKKU KYUUBU
Mawashite mo mawashite mawashite mo mawashite mo mawashite mo
Mawashite mo mawashite mo  sorawanai
Dokomade itte mo itte mo itte mo tokenai mama na no
Futari no RUBIKKU KYUUBU

Lyrics from Animelyrics.com
Our Rubik's cube can't seem to be solved
no matter how much time has passed.
We turn and turn and turn and turn and turn
and turn and turn, but can't solve it.
Our Rubik's cube remains unsolved
no matter how far we go, how much we say, or how much we come.

Lyrics from Animelyrics.com
Ai ka douka tashikametai no wa naze
Oshiete yo

Lyrics from Animelyrics.com
Why do we have such a desire to test whether or not this is love?
Please tell me.

Lyrics from Animelyrics.com
Asa made issho no futon de atatame aou nante
Samuke no suru waraibanashi
Mawashite mo mawashite mo mawashite mo mawashite mo mawashite mo
Mawashite mo mawashite mo  mada kizukanai?

Lyrics from Animelyrics.com
"Let's warm each other up under the blanket until morning."
This joke gives me the shivers.
We turn and turn and turn and turn and turn
and turn and turn, but you still don't get it?

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumade tatte mo egara ga sorawanai no wa
Watashi to anata no RUUBIKKU KYUUBU
Mawashite mawashite mawashite mo mawashite mo mawashite mo
Mawashite mo mawashite mo  sorawanai
Dokomade itte mo itte mo itte mo tokenai mama na no
Futari no RUBIKKU KYUUBU

Lyrics from Animelyrics.com
Our Rubik's cube can't seem to be solved
no matter how much time has passed.
We turn and turn and turn and turn and turn
and turn and turn, but can't solve it.
Our Rubik's cube remains unsolved
no matter how far we go, how much we say, or how much we come.

Lyrics from Animelyrics.com
Ai ka douka tashikametai no wa naze?

Lyrics from Animelyrics.com
Why do we have such a desire to test whether or not this is love?

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite konna ni itooshii no ka
Oshiete ai no RUUBIKKU KYUUBU
Aishite mo aishite mo aishite mo aishite mo aishite mo
Aishite mo aishite yo  anata ga suki
Dokomade itte mo itte mo kamawanai kara soroete
Futari no RUUBIKKU KYUUBU

Lyrics from Animelyrics.com
Why do I love you this much?
Please tell me the solution to the Rubik's cube of our love.
I love and love and love and love and love
and love you, so please love me back. I love you.
I don't care how much we come or reach climax,
so please solve our Rubik's cube.

Lyrics from Animelyrics.com
Ai ka douka tashikametai no wa tada
◆◆◆◆◆◆

Lyrics from Animelyrics.com
We have such a desire to test whether or not this is love simply because
◆◆◆◆◆◆

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here