Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



SHUUTINGU SUTAA
Shooting Star

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by papiyon (ChouchouP)
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3710607

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hoshizora ni hikaru tsubu ga hitotsu kobore ochita no
Yoru wo kakeru nagareboshi
Watashi wa me wo tojite negaigoto wo shita
Kami-sama ni kitto tsutaete kureru yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
I saw a single drop of light spilling on the starry sky
A shooting star soaring in the night
So I closed my eyes and made a wish
I know the star will deliver it to God

Lyrics from Animelyrics.com
Moshikashite ano hoshi wa
Taisetsu na hito no moto e ai ni yuku no kana
Nante kangaete mitari shite

Lyrics from Animelyrics.com
Could it be
That the star I see there is on its way to see the person I think of?
Or so my imagination goes

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga suki na no
Dakara motto watashi wo mite yo
Nande sonna ni tereteru no  daijoubu?
Hontou wa watashi datte tottemo hazukashii no yo
Issho ni itai... sore ga watashi no negai

Lyrics from Animelyrics.com
I love you
So please look at me more
Why are you so embarrassed?  Are you OK?
I'm actually extremely embarrassed, too
But I want to be with you...  that's my wish

Lyrics from Animelyrics.com
Raishuu dokoka e
Kimi ga hikkoshite shimau tte kiita
Hontou na no kana
Watashi no negai wa kami-sama ni todokanakatta no?
Kimi ni aenaku naru no kana...

Lyrics from Animelyrics.com
I heard that you're moving away somewhere
Next week
I wonder if that's the truth
Didn't God hear my wish?
Will it be impossible for me to see you...?

Lyrics from Animelyrics.com
Moshi kimi ga inaku natte mo watashi wa wasurenai
Demo samishi sugiru kara sonna no wa zettai ya da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you were to go away, I won't forget you
But I'd be too lonely then, so I'd hate for that to happen

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga suki na no
Dakara motto watashi wo mite yo
Nande sonna ni tereteru no  daijoubu?
Hontou wa watashi datte tottemo hazukashii no yo
Issho ni itai  dakara negai wo kanaete...

Lyrics from Animelyrics.com
I love you
So please look at me more
Why are you so embarrassed?  Are you OK?
I'm actually extremely embarrassed, too
But I want to be with you  so please grant my wish...

Lyrics from Animelyrics.com
Yuuki wo dashite kiita no
"Hikkosu'n datte?"
"Doko ni icchau no?"
E?  Nani?
Watashi no ie no tonari no basho e hikkoshite kuru no?

Lyrics from Animelyrics.com
I gathered up my courage to ask you
"Are you moving away?"
"Where are you going?"
Wait?  What?
You're moving next to my house?

Lyrics from Animelyrics.com
Nagareboshi ga negaigoto wo todokete kureta
Itsu demo aeru  kami-sama arigatou
Kondo wa kimi to futari de onegai wo suru no
Nante iou ka?
Sore wa futari no HIMITSU...

Lyrics from Animelyrics.com
The shooting star has delivered my wish for me
Now I can always see you  thank you, God
I'm going to make a wish with you this time
What shall we wish for?
That's a secret between us...

Translated and transliterated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here