- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Yume Yume - Dream Dream
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Yume Yume |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Iroiro arunda honto sore jaa kyou wa yoroshiku douzo Itsumo kagayaiteru kimi no iro wa nandattakke? Takusan atta hazu na no ni ima de wa mou oboetenainda | There are many things for you to tell me, so go ahead and start. I don't remember what your color was, but you were always so radiant. I think a lot happened, but right now I can't remember them anymore. |
Sayonara @ kokoro no naka mata chigau tobira ni deau yo | with "Goodbye" in our heart, we will find yet another unfamiliar door. |
SAYONARA mata wakarete HAROO mata chigau basho SAYONARA matazu ni Chotto matte! Kimi wa nande kanaetara kiechau no? "Hanaretatte mata terasu yo. Kimi no koto suki dakara" | Goodbye. We will part again. Hello. In another place, you will leave without waiting for our farewell. Wait a second! Why must you disappear after we meet? "Even after we part I will shine over you again, because I like you." |
Iroiro arunda honto sore jaa kyou wa yoroshiku douzo Arere, kimi no namae ga ukabanainda Somo somo zutto shiranai mama sugoshiteta Yobanakute mo itsumo soba ni ita kara | There are many things for you to tell me, so go ahead and start. Oh my, I can't seem to recall your name, or rather, I never knew your name to begin with. Even though I never called for you, you were always beside me. |
Kore nara ne neteru toki mo kimi ni aeru yo ...iya, wasurete (w) | Now whenever I sleep, I'll be able to meet you...Nah, never mind what I said (lol). |
SAYONARA boku no "Yume" HAROO chigau hito ni tottemo yume de ari tsuzukete ne Atte kimi ni atte Warattari naitari de tsuyoku natte Yowakatta kedo nanko mo kanaeta yo | Goodbye, my "Dream". Hello. Please remain a dream no matter who the dreamer is. When I met you, when I met you, I smiled, cried, became stronger, and felt helpless, but you granted me as many dreams as I wished. |
"Soredemo ii yo dokka ni boku o kanaetai hito ga ite kureru kara" | "But that's okay, because someone somewhere else will be wishing for me." |
SAYONARA mata wakarete HAROO mata chigau basho SAYONARA matazu ni ne | Goodbye. We will part again. Hello. In another place, you will leave without waiting for our farewell. |
SAYONARA iu mae ni sa ARIGATOU tsutaeru yo Sore ga ima no "Yume" da yo | before we say goodbye, I will say to you "Thank you." This will be my newest "Dream." |
Hitori nanka ja nakute Boku ga nande aruketeru ka Waratteru kimi ga iru kara | that I was never alone. The reason that I have been able to walk this far is that you have always been smiling beside me. |
Transliterated by Aozora*Pen
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
Translated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions