Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yume Yume
Dream Dream

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Music and Lyrics by DECO*27
PV by akka and Morii Kenshirou
Performed by Hatsune Miku
http://www.nicovideo.jp/watch/1326377405

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Boku no koto wa sateoki kimi no koto ga kikitainda
Iroiro arunda honto  sore jaa kyou wa yoroshiku douzo
Itsumo kagayaiteru kimi no iro wa nandattakke?
Takusan atta hazu na no ni  ima de wa mou oboetenainda

Lyrics from Animelyrics.com
Let's forget about me for now; I wish to hear more about you.
There are many things for you to tell me, so go ahead and start.
I don't remember what your color was, but you were always so radiant.
I think a lot happened, but right now I can't remember them anymore.

Lyrics from Animelyrics.com
Kinou ga zutto kasanatte mirai ni yatto todoku toki
Sayonara @ kokoro no naka  mata chigau tobira ni deau yo

Lyrics from Animelyrics.com
After so many yesterdays, when we finally arrive at the future,
with "Goodbye" in our heart, we will find yet another unfamiliar door.

Lyrics from Animelyrics.com
HAROO  mata deaunda
SAYONARA  mata wakarete
HAROO  mata chigau basho
SAYONARA matazu ni
Chotto matte!
Kimi wa nande kanaetara kiechau no?
"Hanaretatte mata terasu yo. Kimi no koto suki dakara"

Lyrics from Animelyrics.com
Hello. We will meet again.
Goodbye. We will part again.
Hello. In another place,
you will leave without waiting for our farewell.
Wait a second!
Why must you disappear after we meet?
"Even after we part I will shine over you again, because I like you."

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no koto wa sateoki kimi no koto ga kikitainda
Iroiro arunda honto  sore jaa kyou wa yoroshiku douzo
Arere, kimi no namae ga ukabanainda
Somo somo zutto  shiranai mama sugoshiteta
Yobanakute mo itsumo soba ni ita kara

Lyrics from Animelyrics.com
Let's forget about me for now; I wish to hear more about you.
There are many things for you to tell me, so go ahead and start.
Oh my, I can't seem to recall your name,
or rather, I never knew your name to begin with.
Even though I never called for you, you were always beside me.

Lyrics from Animelyrics.com
Jaa namae o kangae you ka  "Yume" toka dou? Kawaii desho?
Kore nara ne  neteru toki mo kimi ni aeru yo ...iya, wasurete (w)

Lyrics from Animelyrics.com
Then shall I think of a name for you? How about "Dream"? Cute, huh?
Now whenever I sleep, I'll be able to meet you...Nah, never mind what I said (lol).

Lyrics from Animelyrics.com
HAROO  mata deaeta ne
SAYONARA  boku no "Yume"
HAROO  chigau hito ni tottemo yume de ari tsuzukete ne
Atte  kimi ni atte
Warattari naitari de tsuyoku natte
Yowakatta kedo  nanko mo kanaeta yo

Lyrics from Animelyrics.com
Hello. We meet again.
Goodbye, my "Dream".
Hello. Please remain a dream no matter who the dreamer is.
When I met you, when I met you,
I smiled, cried, became stronger,
and felt helpless, but you granted me as many dreams as I wished.

Lyrics from Animelyrics.com
"Hitotsu kanaete  PAtte wasurete  samishiku naru yo kanashiku mo naru yo"
"Soredemo ii yo  dokka ni boku o kanaetai hito ga ite kureru kara"

Lyrics from Animelyrics.com
"After one dream, you will forget it all, and I will feel lonely, I will feel sad."
"But that's okay, because someone somewhere else will be wishing for me."

Lyrics from Animelyrics.com
HAROO  mata deaunda
SAYONARA  mata wakarete
HAROO  mata chigau basho
SAYONARA matazu ni ne

Lyrics from Animelyrics.com
Hello. We will meet again.
Goodbye. We will part again.
Hello. In another place,
you will leave without waiting for our farewell.

Lyrics from Animelyrics.com
HAROO  mata deaetara
SAYONARA  iu mae ni sa
ARIGATOU  tsutaeru yo
Sore ga ima no "Yume" da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Hello. When we meet again,
before we say goodbye,
I will say to you "Thank you."
This will be my newest "Dream."

Lyrics from Animelyrics.com
Wakatta  mou wakatta
Hitori nanka ja nakute
Boku ga nande  aruketeru ka
Waratteru kimi ga iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I have finally realized
that I was never alone.
The reason that I have been able to walk this far
is that you have always been smiling beside me.

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here