Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Miraisen
Future's Horizon

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Lyrics written by 40mP
Music composed by 164
Arranged by 1640mP (40mP x 164)
Performed by Hatsune Miku (future self + past self)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tachidomatta eki no hoomu  ano hi no jibun ni deaeta
sumiwatatta sono hitomi de boku o mitsumete'ta


Lyrics from Animelyrics.com
I ran into my past self on the station platform where I was standing still.
She was staring at me with her ultra clear pupils.

Lyrics from Animelyrics.com
"honno chotto kawareta?" tte ano hi no jibun ga tazuneta
"honno chotto tsuyoku nareta" to ka uso o tsuita n da


Lyrics from Animelyrics.com
"Have you changed, even slightly?" My past self asked me.
"I've become stronger, slightly." I lied to her.

Lyrics from Animelyrics.com
nani mo iwanaide naki mo shinaide hohoende'ta
boku ga zutto kirai datta no hi no boku
kiete yuku mae ni wasureru mae ni kimi no namae yonda


Lyrics from Animelyrics.com
Saying nothing, without crying, she smiled at me.
I have always hated my past self.
Before you disappeared, before I would forget you, I called out your name.

Lyrics from Animelyrics.com
kiekakatta yume no naka de mirai no jibun ni deaeta
tsukarekitta sono hitomi de boku o mitsumete'ta


Lyrics from Animelyrics.com
Inside my disappeared dream, I ran into my future self.
She was staring at me with her ultra tired eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
"honno chotto kawareta?" tte mirai no jibun ni tazuneta
"honno chotto tsuyoku nareta" to ka tsuyogatte'ta n da


Lyrics from Animelyrics.com
"Have you changed, even slightly?" I asked my future self.
"I've become stronger, slightly." I could tell she was only acting strong.

Lyrics from Animelyrics.com
sore ga uso datte tsuyogari datte wakatte'ru yo
kimi no koto wa ichiban boku ga shitte iru yo
kiete yuku mae ni wasureru mae ni boku no namae yonda


Lyrics from Animelyrics.com
I know very well that is a lie, merely feigned toughness.
I know you better than anyone else does.
Before you disappeared, before I would forget you, you called out my name.

Lyrics from Animelyrics.com
nani mo iwanaide naki mo shinaide hohoende'ta
boku ga zutto kirai datta no hi no boku


Lyrics from Animelyrics.com
Saying nothing, without crying, she smiled at me.
I have always hated my past self.

Lyrics from Animelyrics.com
sore ga uso datte tsuyogari datte kamawanai yo
kimi ga ima mo kimi no mama de ikite ireba


Lyrics from Animelyrics.com
It matters not if it's a lie or feigned toughness.
You should just live life the way you want.

Lyrics from Animelyrics.com
kono machi de itsuka kimi no moto e ai ni  yuku yo
kitto, miraisen de


Lyrics from Animelyrics.com
I will come to see you someday in this town,
for sure, at the future's horizon.

Lyrics from Animelyrics.com
toozakatta eki no hoomu  soko ni wa dare mo inakute
harewatatta sora no iro wa kyou mo kawaranai


Lyrics from Animelyrics.com
Nobody is there now on the distancing station platform.
The color of the cleared sky is the same as always.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here