Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Morumotto to Youhei
The Guinea Pig and the Mercenary

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Megpoid/GUMI


Music/Lyrics: Kururingo
Vocals: GUMI

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Haku no ni tsukarete 
Sono tomodachi ha gussuri nemuru
Tobira no mukou ni itta 
Ano ko ha genki ni shiteru kana

Lyrics from Animelyrics.com
Tired of vomiting
That friend is fast asleep
She went to the other side of the door
But I wonder if that girl is doing well?

Lyrics from Animelyrics.com
Kikai darake no shiroi heya no naka
Nigai kukkii oyatsu ni tabenagara
Tomodachi to osoto wo nagameteta

Lyrics from Animelyrics.com
Inside a white room full of opportunity
While eating bitter cookies
I watched the outside with my friends

Lyrics from Animelyrics.com
"Itsuka ano oka wo koete, sono mukou de
Fuwafuwa hitsuji to odoritai na!"

Lyrics from Animelyrics.com
"Someday, we'll climb over that hill. On the other side
I want to dance with fluffy sheep!"

Lyrics from Animelyrics.com
Tada boku ha sotto unazuita
"Are ha kabe ni kakareta e da yo" da nante ne,
Ienai

Lyrics from Animelyrics.com
I just softly nodded
"That's a picture painted on the wall"
I can't say something like that

Lyrics from Animelyrics.com
Ii yo, ii yo,
Morumotto no kimochi nante wakaranakute ii yo
Ii yo, ii yo
Shippo ga kireta kingyo sukucchatta tte ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's fine, it's fine
It's fine not to know the feelings of a guinea pig
It's fine, it's fine
It's fine to save a goldfish with its tail cut off

Lyrics from Animelyrics.com
Aa, boku no sekai ni oshimai ga otozureru made
Yodonda kuuki wo sutte, haite

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, until my world ends
I'll inhale and exhale this stale air

Lyrics from Animelyrics.com
Gatagata furueru 
Sono tomodachi ni moufu wo kabuseru
Chuusha no kirai na 
Ano ko no kawari ni boku ha mae he deru

Lyrics from Animelyrics.com
She's shivering and chattering 
So I cover that friend with a blanket
She hates injections
So I go forward in place of that girl

Lyrics from Animelyrics.com
Nijuu yon jikan heisoku kuukan,
Hatodokei no chikutaku naru oto ga
Yake ni mimi ni haritsuiteita

Lyrics from Animelyrics.com
Confined for 24 hours
The sound of the cuckoo clock's tick-tock
Stays in our ears, driving us insane

Lyrics from Animelyrics.com
"Kitto kono ehon mitai ni, kamisama ga
Bokutachi wo soto ni dashite kureru yo!"

Lyrics from Animelyrics.com
"Surely, just like in the picture book, God
Will let us go outside!"

Lyrics from Animelyrics.com
Tada boku ha sotto hohoenda
"Bokura ha hito janai kara muri da yo" nante ne,
Ienai

Lyrics from Animelyrics.com
I just softly smiled
"We're not human beings, so it's impossible"
I can't say something like that

Lyrics from Animelyrics.com
Ii yo, ii yo,
Morumotto no kimochi nante wakaranakute ii yo
Ii yo, ii yo,
Kitanai fuku ohana de umetsukushichatte ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's fine, it's fine
It's fine not to know the feelings of a guinea pig
It's fine, it's fine
It's fine to cover dirty clothing with flowers

Lyrics from Animelyrics.com
Aa, garasugoshi no bessekai kara futtekuru
Sagesunda me wo sutto mita

Lyrics from Animelyrics.com
They fell through the glass from another world
I looked straight into the condescending eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Potto kuraku naru heya
Kono shisetsu no seimei souchi ga zen teishishita

Lyrics from Animelyrics.com
Suddenly, the room darkened
All of the equipment in the room was suspended

Lyrics from Animelyrics.com
Tada boku ha jitto me wo korashita
Kowagari na tomodachi ha boku ni shigamitsuita

Lyrics from Animelyrics.com
I just patiently stared
My frightened friends clung to me

Lyrics from Animelyrics.com
Tooku he hibiku
Doon to iu hanabi ni mo nita natsukashii zatsuon
Gurain, rinri,
Shougeki, sottou, sukima kara kayaku no nioi

Lyrics from Animelyrics.com
Echoing far away
Is a nostalgic noise similar to the firework called dawn
Phosphorus, ethics
Shock, fainting, the smell of gunpowder from a small opening

Lyrics from Animelyrics.com
Aa, naite sakebu nakama ni umorenagara
Kuzureru kabe no e wo botto miteta

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, buried under my crying and screaming comrades
I looked at the picture on the collapsing wall

Lyrics from Animelyrics.com
Ii no? Ii no?
Kabe mukou no sansohai ni irechatte mo ii no?
Ii no? Ii no?
Reezaa sen janai hikari abichatte mo ii no?

Lyrics from Animelyrics.com
Is it fine? Is it fine?
Is it fine to take in oxygen from the other side of the wall?
Is it fine? Is it fine?
Is it fine to be exposed to light that isn't a laser?

Lyrics from Animelyrics.com
Aa, garagara to kuzureta kabe no saki ni
Aozoragoshi no kamisama wo mita

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, in front of the rattling and collapsing wall
I saw God through the blue sky

Translated and transliterated by ArcCosine





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here