- Home
- Doujin
- V
- Vocaloid Original Songs
- Mousou suru shika nai - I Have no Choice but to Fantasize
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Mousou suru shika nai |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Totemo tsukareta kao wo shiteita Shigotogaeri no manin densha de Karada wo yurashite kaeru | My face was very tired Returning from work in a crowded train I came home with my body swaying |
Aisuru tsuma ga demukae ni kita yo Konya ha karee kana oishisou na nioi ga subete gensou nanda to satoru | And beloved wife came to greet me "Maybe we'll have curry tonight." The good smell Told me that it was all a fantasy |
Zenbu uso desu! Zenbu gase desu! Zenbu neta desu! | Everything is a lie! Everything is a fake! Everything is a joke! |
Mou, sou suru shika nai! Aa! Itsudatte dokodatte Kimi no koto omotteru da nante | Now, all I can do is that! Ah! Whenever it is, wherever I am The fact that I think of you |
Itsu shika sore ha ookiku sodattanda Kigatsukeba mou atomodori ha dekinai Uso ni uso kasane jibun ni mo usotsuku | Eventually it grew bigger When I realized, there was no turning back The lies had piled up, and I was lying even to myself |
Uso wo tsuite ikiterunda sou Kare datte kanojo datte Uso wo tsuite ikiterunda sou | Live by telling lies, that's right Even he and she Live while telling lies, that's right |
Kimi he no omoi ha hontou nano kai? Kono kimochi tsutaeru koto mo naku Mousou suru dake kai? | Are my emotions towards you real? Without saying how I feel Do I just fantasize? |
Zenbu uso desu Zenbu gase desu Zenbu neta desu | Everything is a lie Everything is a fake Everything is a joke |
Mou, sou suru shika nai Aa dare datte muri datte Suki da nante ieru hazu nai yo | Now, all I can do is that Ah, it would be impossible for anyone There's no way I could say that I like you |
Zenbu maji desu! Zenbu gachi desu! Daisuki desu! | Everything is genuine! Everything is honest! I love you! |
Kyou, sou suru shika nai! Aa! Mae wo mite furimukazu ni Kimi no koto wo omotteru da nante | Today, all I can do is that! Ah! Looking forwards without turning back The fact that I think of you |
Translated and transliterated by ArcCosine
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions