Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Moyashi Onna
Beansprout Girl

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: MAYU


Music and Lyrics by ____ (Underbar)
Movie and Illustrations by ____(Underbar) and Moyashi Onna
Performed by MAYU
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19375819

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Watashi wa kirawareta
Kyonyuu-zuki no otoko ni
Doushite anata ni wa
Wakaranai no

Lyrics from Animelyrics.com
I have been rejected
by a man who likes big breasts.
Just why won't you
understand?

Lyrics from Animelyrics.com
Konna tsuki ga kirei na yoru ni
Tsuki ga kirei dato itte hoshii
Dakedo  anata wa sarigiwa ni itta
Konna tsuki mitai na  chichi ga suki to

Lyrics from Animelyrics.com
In this night with such a beautiful moon,
I want you to say "The moon is beautiful."
But instead you left, and said that
you like breasts that look like the moon.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi wa kirawareta
Shibou-zuki no otoko ni
Hososugiru karada wa
Dame na no

Lyrics from Animelyrics.com
I have been rejected
by a man who likes plump girls.
Is my skinny body
no good?

Lyrics from Animelyrics.com
Konna tsuki ga kirei na yoru ni
Ashi ga kirei dato itte hoshii
Dakedo  anata wa sarigiwa ni itta
Onna wa sawarigokochi ga  daiji nanda

Lyrics from Animelyrics.com
In this night with such a beautiful moon,
I want you to say "Your feet are beautiful."
But instead you left, and said that
it's important for a woman to be soft to touch.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
Douse omaera ni wa wakaranai darou
Oroka na otoko wa jigoku no gouka de

Lyrics from Animelyrics.com
You guys just won't understand.
Foolish men shall be reduced to ashes by hell's fire.

Lyrics from Animelyrics.com
Konna tsuki ga kirei na yoru ni
Tsuki ga kirei dato itte hoshii
Dakedo  anata wa shinigiwa ni itta
Moyashi mitai na  onna ni wa moenai

Lyrics from Animelyrics.com
In this night with such a beautiful moon,
I want you to say "The moon is beautiful."
But even on the verge of death, you said that
you have no feelings for a girl who looks like a beansprout.

Lyrics from Animelyrics.com
Konna tsuki ga kirei na yoru ni
Watashi wa kirei da to itte warau
Koyoi shien ga uzumaku machi de
Shimei o tsuki ni chikau wa

Lyrics from Animelyrics.com
In this night with such a beautiful moon,
I proclaim my beauty with a smile.
Tonight in the streets swallowed by my grudge,
I pledge my duty to the moon.

Lyrics from Animelyrics.com
Moyashi onna

Lyrics from Animelyrics.com
I'm a beansprout girl.

Note: Moyashi Onna, while meaning 'Beansprout Woman', can also mean 'Burning Woman'. A "beansprout" usually refers to someone extremely skinny.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here