National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



mistressdoll

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kamui Gakupo


Sung by Kamui Gakupo
Lyrics by Pokota
Composition by Rino
Arrangement by HYBRID SENSE

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Te wo nobashite mo tsukamenai de iru
Ano hi wo sakai ni kowareta kimi
Kokoro no naka ni nokotteiru no wa
Senritsu no kioku to fukai yami
Hiekitta hosoi te ni
Kizamareta kako no ayamachi

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I reach out my hand, I can't hold you
You, who broke that day at its turning point
All that's left in my mind
Are fearful memories and a deep darkness
In your slender, cold hand are
The sliced-up mistakes of the past

Lyrics from Animelyrics.com
Daite daite itsumademo
Kimi ga kowareru kurai
Ima wa tada no nukegara dakedo
Mune ni nokoru kizuato wo torinozoke nakutemo
Kanarazu kimi wo mamoru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Embrace me, embrace me forever
Until you break
Even though now is just a cast-off shell
I can't erase the scars left in my heart,
But I will always protect you

Lyrics from Animelyrics.com
Fureau karada  modosenai jikan
Itsumademo umerarenai sukima
Itsumo dokoka de kanjiteita no wa
Toozakaru bakari no kokoro no kyori
Ano hi mieta  kimi no me ni
Utsutteita no wa ... dare?

Lyrics from Animelyrics.com
Our bodies as they touch can't turn back time
There's a gap that will never be filled
What I had always felt somehow
Was that the distance between our hearts was only growing
The person I saw
Reflected in your eyes on that day... who was it?

Lyrics from Animelyrics.com
Daite daite itsumademo
Kimi ga kowareru kurai
Boku ga wasure saserare nakutemo
Utsuru na me de sora wo miru sono karada wo tsuyoku
Dakishime keshite hanasenai

Lyrics from Animelyrics.com
Embrace me, embrace me forever
Until you break
Even though I can't make you forget
I'll hold tight and never let go
Your body looking up at the sky with vacant eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Daite daite itsumademo
Kimi ga kowareru kurai
Ima wa tada no nukegara dakedo
Mune ni nokoru kizuato wo torinozoke nakutemo
Kanarazu kimi wo mamoru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Embrace me, embrace me forever
Until you break
Even though now is just a cast-off shell
I can't erase the scars left in my heart,
But I will always protect you

Lyrics from Animelyrics.com
Daite daite itsumademo
Kimi ga kowareru kurai
Boku ga wasure saserare nakutemo
Utsuru na me de sora wo miru sono karada wo tsuyoku
Dakishime keshite hanasenai


Lyrics from Animelyrics.com
Embrace me, embrace me forever
Until you break
Even though I can't make you forget
I'll hold tight and never let go
Your body looking up at the sky with vacant eyes


Translated and transliterated by Yu Puffin

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here