Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mukou
Beyond

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Hatsune Miku


Written, composed and arranged by miako
Performed by Hatsune Miku Append
Chorus by Sekka Yufu
http://www.nicovideo.jp/watch/sm9458632

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kizuite hoshikute  shippo wo furimawasu kimi ga
totetsumonaku kokkei de, nikukawaikute.
boku wa mou nanjikan demo koko ni itara ii yo tte
kimi wo naderu.

Lyrics from Animelyrics.com
You look incredibly ridiculous and irritatingly adorable
As you wag your tail around  desperate for me to notice you.
So I tell you that you can stay here for however long you want
And I stroke you.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga mitsumeru saki ni wa nani ga aru no.
shinkirou na iro to sonzai, oto,
doko made tsunagaru no kana.

Lyrics from Animelyrics.com
What is there where you're looking at?
Is it the color and the presence, or the sound of a mirage?
To where is your gaze connected?

Lyrics from Animelyrics.com
sonna ni mitsumete mo ana ga aku bakari sa.
te wo nobashita tte chuu tsukamu bakari sa.
mousou  koi shite mo ato ga tsurai bakari sa.
sukuwareta kimochi de naite itara ii sa.

Lyrics from Animelyrics.com
When you stare at it that much, you will only drill a hole in whatever you're looking at.
When you reach out your hand, you will only grasp the air.
When you lose yourself in your delusions  and fall in love, you'll only end up getting hurt.
So you might as well cry, assuring yourself that it's a good thing not having to go through that pain.

Lyrics from Animelyrics.com
pokkari  mannaka  kaze ga tsukinukeru  kuudou
yasashiku tsutsumare
minai you ni suru koto de boku wa nantoka koko made kite
subete sutete ii ya tte omottara
yatto.

Lyrics from Animelyrics.com
In the middle  of a gaping wide  cavity  where the wind blows through
I'm enveloped in a tender embrace
I've somehow managed to come here by deciding not to look at anything
Once I came to think that I might as well throw everything away
Finally.

Lyrics from Animelyrics.com
boku ga mitsumeru saki ni wa nani mo nakute.
furikaette mieta muhyoujou to
te wo tori itsuka kooritsuiteta.

Lyrics from Animelyrics.com
There's nothing where I'm looking at.
When I turn back, I could see myself holding hand
With an expressionless face, and I have frozen up somewhere along the line.

Lyrics from Animelyrics.com
sonna ni nemutteta tte nodo ga kawaichau yo.
demo nemutai nara ima wa sono mama de.
konshuu, mata raishuu, senshuu, mou sugita
itai arare nante tsukamanakute ii yo.

Lyrics from Animelyrics.com
You're going to get thirsty if you sleep that much.
But if you want to sleep, just stay that way for now.
This week, next week, and last week have all passed
You don't have to grasp those painful balls in your hands.

Lyrics from Animelyrics.com
samishii'n darou na. sakebenai'n daro na.
wamekitai'n daro na. nake mo shinai'n da na.
samishii'n darou na. sakebenai'n daro na.
wamekitai'n daro na. nake ya shinai.

Lyrics from Animelyrics.com
You're lonely, aren't you? You can't scream, can you?
You want to cry out, don't you? But you can't even cry.
You're lonely, aren't you? You can't scream, can you?
You want to cry out, don't you? But you can't cry.

Lyrics from Animelyrics.com
kizuite hoshikute  shippo wo furimawasu kimi ga
totetsumonaku kokkei de, nikukawaikute.
boku wa mou nanjikan demo koko ni itara ii yo tte
kimi wo naderu.

Lyrics from Animelyrics.com
You look incredibly ridiculous and irritatingly adorable
As you wag your tail around  desperate for me to notice you.
So I tell you that you can stay here for however long you want
And I stroke you.

Translated and transliterated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here